1. An overview of data protection

General information

The following information will provide you with an easy to navigate overview of what will happen with your personal data when you visit this website. The term “personal data” comprises all data that can be used to personally identify you. For detailed information about the subject matter of data protection, please consult our Data Protection Declaration, which we have included beneath this copy.

Data recording on this website

Who is the responsible party for the recording of data on this website (i.e., the “controller”)?

The data on this website is processed by the operator of the website, whose contact information is available under section “Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)” in this Privacy Policy.

How do we record your data?

We collect your data as a result of your sharing of your data with us. This may, for instance be information you enter into our contact form.

Other data shall be recorded by our IT systems automatically or after you consent to its recording during your website visit. This data comprises primarily technical information (e.g., web browser, operating system, or time the site was accessed). This information is recorded automatically when you access this website.

What are the purposes we use your data for?

A portion of the information is generated to guarantee the error free provision of the website. Other data may be used to analyze your user patterns.

What rights do you have as far as your information is concerned?

You have the right to receive information about the source, recipients, and purposes of your archived personal data at any time without having to pay a fee for such disclosures. You also have the right to demand that your data are rectified or eradicated. If you have consented to data processing, you have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future data processing. Moreover, you have the right to demand that the processing of your data be restricted under certain circumstances. Furthermore, you have the right to log a complaint with the competent supervising agency.

Please do not hesitate to contact us at any time if you have questions about this or any other data protection related issues.

Analysis tools and tools provided by third parties

There is a possibility that your browsing patterns will be statistically analyzed when your visit this website. Such analyses are performed primarily with what we refer to as analysis programs.

For detailed information about these analysis programs please consult our Data Protection Declaration below.

2. Hosting

All-Inkl

We host our website with All-Inkl. The Provider is the ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, owner: René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany (hereinafter “All-Inkl”). For details, please visit the privacy policy of All-Inkl:https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.

The use of All-Inkl is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in the most reliable representation of our website. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Contract data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

3. General information and mandatory information

Privacy Policy

The operators of this website and its pages take the protection of your personal data very seriously. Hence, we handle your personal data as confidential information and in compliance with the statutory data protection regulations and this Data Protection Declaration.

Whenever you use this website, a variety of personal information will be collected. Personal data comprises data that can be used to personally identify you. This Data Protection Declaration explains which data we collect as well as the purposes we use this data for. It also explains how, and for which purpose the information is collected.

We herewith advise you that the transmission of data via the Internet (i.e., through e-mail communications) may be prone to security gaps. It is not possible to completely protect data against third-party access.

Information about the responsible party (referred to as the “controller” in the GDPR)

The data processing controller on this website is:

Gutmann - Design
Martin Gutmann
Hasenstraße 36
88471 Laupheim

Phone: 0179 9772982
E-mail: info@gutmann.design

The controller is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data (e.g. names, email addresses, etc.).

Storage duration

Unless a more specific storage period has been specified in this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for which it was collected no longer applies. If you assert a justified request for deletion or revoke your consent to data processing, your data will be deleted, unless we have other legally permissible reasons for storing your personal data (e.g., tax or commercial law retention periods); in the latter case, the deletion will take place after these reasons cease to apply.

General information on the legal basis for the data processing on this website

If you have consented to data processing, we process your personal data on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR or Art. 9 (2) (a) GDPR, if special categories of data are processed according to Art. 9 (1) DSGVO. In the case of explicit consent to the transfer of personal data to third countries, the data processing is also based on Art. 49 (1) (a) GDPR. If you have consented to the storage of cookies or to the access to information in your end device (e.g., via device fingerprinting), the data processing is additionally based on § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time. If your data is required for the fulfillment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, we process your data on the basis of Art. 6 (1) (b) GDPR. Furthermore, if your data is required for the fulfillment of a legal obligation, we process it on the basis of Art. 6 (1) (c) GDPR. Furthermore, the data processing may be carried out on the basis of our legitimate interest according to Art. 6 (1) (f) GDPR. Information on the relevant legal basis in each individual case is provided in the following paragraphs of this privacy policy.

Information on data transfer to the USA and other non-EU countries

Among other things, we use tools of companies domiciled in the United States or other from a data protection perspective non-secure non-EU countries. If these tools are active, your personal data may potentially be transferred to these non-EU countries and may be processed there. We must point out that in these countries, a data protection level that is comparable to that in the EU cannot be guaranteed. For instance, U.S. enterprises are under a mandate to release personal data to the security agencies and you as the data subject do not have any litigation options to defend yourself in court. Hence, it cannot be ruled out that U.S. agencies (e.g., the Secret Service) may process, analyze, and permanently archive your personal data for surveillance purposes. We have no control over these processing activities.

Revocation of your consent to the processing of data

A wide range of data processing transactions are possible only subject to your express consent. You can also revoke at any time any consent you have already given us. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data collection that occurred prior to your revocation.

Right to object to the collection of data in special cases; right to object to direct advertising (Art. 21 GDPR)

IN THE EVENT THAT DATA ARE PROCESSED ON THE BASIS OF ART. 6 (1) (E) OR (F) GDPR, YOU HAVE THE RIGHT TO AT ANY TIME OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA BASED ON GROUNDS ARISING FROM YOUR UNIQUE SITUATION. THIS ALSO APPLIES TO ANY PROFILING BASED ON THESE PROVISIONS. TO DETERMINE THE LEGAL BASIS, ON WHICH ANY PROCESSING OF DATA IS BASED, PLEASE CONSULT THIS DATA PROTECTION DECLARATION. IF YOU LOG AN OBJECTION, WE WILL NO LONGER PROCESS YOUR AFFECTED PERSONAL DATA, UNLESS WE ARE IN A POSITION TO PRESENT COMPELLING PROTECTION WORTHY GROUNDS FOR THE PROCESSING OF YOUR DATA, THAT OUTWEIGH YOUR INTERESTS, RIGHTS AND FREEDOMS OR IF THE PURPOSE OF THE PROCESSING IS THE CLAIMING, EXERCISING OR DEFENCE OF LEGAL ENTITLEMENTS (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(1) GDPR).

IF YOUR PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED IN ORDER TO ENGAGE IN DIRECT ADVERTISING, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT TO THE PROCESSING OF YOUR AFFECTED PERSONAL DATA FOR THE PURPOSES OF SUCH ADVERTISING AT ANY TIME. THIS ALSO APPLIES TO PROFILING TO THE EXTENT THAT IT IS AFFILIATED WITH SUCH DIRECT ADVERTISING. IF YOU OBJECT, YOUR PERSONAL DATA WILL SUBSEQUENTLY NO LONGER BE USED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES (OBJECTION PURSUANT TO ART. 21(2) GDPR).

Right to log a complaint with the competent supervisory agency

In the event of violations of the GDPR, data subjects are entitled to log a complaint with a supervisory agency, in particular in the member state where they usually maintain their domicile, place of work or at the place where the alleged violation occurred. The right to log a complaint is in effect regardless of any other administrative or court proceedings available as legal recourses.

Right to data portability

You have the right to demand that we hand over any data we automatically process on the basis of your consent or in order to fulfil a contract be handed over to you or a third party in a commonly used, machine readable format. If you should demand the direct transfer of the data to another controller, this will be done only if it is technically feasible.

SSL and/or TLS encryption

For security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as purchase orders or inquiries you submit to us as the website operator, this website uses either an SSL or a TLS encryption program. You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

If the SSL or TLS encryption is activated, data you transmit to us cannot be read by third parties.

Encrypted payment transactions on this website

If you are under an obligation to share your payment information (e.g. account number if you give us the authority to debit your bank account) with us after you have entered into a fee-based contract with us, this information is required to process payments.

Payment transactions using common modes of paying (Visa/MasterCard, debit to your bank account) are processed exclusively via encrypted SSL or TLS connections. You can recognize an encrypted connection by checking whether the address line of the browser switches from “http://” to “https://” and also by the appearance of the lock icon in the browser line.

If the communication with us is encrypted, third parties will not be able to read the payment information you share with us.

Information about, rectification and eradication of data

Within the scope of the applicable statutory provisions, you have the right to at any time demand information about your archived personal data, their source and recipients as well as the purpose of the processing of your data. You may also have a right to have your data rectified or eradicated. If you have questions about this subject matter or any other questions about personal data, please do not hesitate to contact us at any time.

Right to demand processing restrictions

You have the right to demand the imposition of restrictions as far as the processing of your personal data is concerned. To do so, you may contact us at any time. The right to demand restriction of processing applies in the following cases:

• In the event that you should dispute the correctness of your data archived by us, we will usually need some time to verify this claim. During the time that this investigation is ongoing, you have the right to demand that we restrict the processing of your personal data.
• If the processing of your personal data was/is conducted in an unlawful manner, you have the option to demand the restriction of the processing of your data in lieu of demanding the eradication of this data.
• If we do not need your personal data any longer and you need it to exercise, defend or claim legal entitlements, you have the right to demand the restriction of the processing of your personal data instead of its eradication.
• If you have raised an objection pursuant to Art. 21 (1) GDPR, your rights and our rights will have to be weighed against each other. As long as it has not been determined whose interests prevail, you have the right to demand a restriction of the processing of your personal data.

If you have restricted the processing of your personal data, these data – with the exception of their archiving – may be processed only subject to your consent or to claim, exercise or defend legal entitlements or to protect the rights of other natural persons or legal entities or for important public interest reasons cited by the European Union or a member state of the EU.

Rejection of unsolicited e-mails

We herewith object to the use of contact information published in conjunction with the mandatory information to be provided in our Site Notice to send us promotional and information material that we have not expressly requested. The operators of this website and its pages reserve the express right to take legal action in the event of the unsolicited sending of promotional information, for instance via SPAM messages.

4. Recording of data on this website

Cookies

Our websites and pages use what the industry refers to as “cookies.” Cookies are small text files that do not cause any damage to your device. They are either stored temporarily for the duration of a session (session cookies) or they are permanently archived on your device (permanent cookies). Session cookies are automatically deleted once you terminate your visit. Permanent cookies remain archived on your device until you actively delete them, or they are automatically eradicated by your web browser.

In some cases, it is possible that third-party cookies are stored on your device once you enter our site (third- party cookies). These cookies enable you or us to take advantage of certain services offered by the third party (e.g., cookies for the processing of payment services).

Cookies have a variety of functions. Many cookies are technically essential since certain website functions would not work in the absence of the cookies (e.g., the shopping cart function or the display of videos). The purpose of other cookies may be the analysis of user patterns or the display of promotional messages.

Cookies, which are required for the performance of electronic communication transactions, or for the provision of certain functions you want to use (e.g., for the shopping cart function) or those that are necessary for the optimization (required cookies) of the website (e.g., cookies that provide measurable insights into the web audience), shall be stored on the basis of Art. 6 (1) f) GDPR, unless a different legal basis is cited. The operator of the website has a legitimate interest in the storage of required cookies to ensure the technically error free and optimized provision of the operator’s services. If your consent to the storage of the cookies and similar recognition technologies has been requested, processing occurs exclusively on the basis of the consent obtained (Art. 6(1)(a) GDPR and § 25 (1) TTDSG); this consent may be revoked at any time.

You have the option to set up your browser in such a manner that you will be notified any time cookies are placed and to permit the acceptance of cookies only in specific cases. You may also exclude the acceptance of cookies in certain cases or in general or activate the delete function for the automatic eradication of cookies when the browser closes. If cookies are deactivated, the functions of this website may be limited.

In the event that third-party cookies are used or if cookies are used for analytical purposes, we will separately notify you in conjunction with this Data Protection Policy and, if applicable, ask for your consent.

Consent with Real Cookie Banner

We use the "Real Cookie Banner" consent tool to manage the cookies and similar technologies used (tracking pixels, web beacons, etc.) and related consents. You can find details on how "Real Cookie Banner" works at:
https://devowl.io/knowledge-base/real-cookie-banner-data-processing/

https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/%22%20rel=%22noreferrer%22%20target=%22_blank%22https://devowl.io/de/rcb/datenverarbeitung/https://devowl.io/knowledge-base/real-cookie-banner-data-processing/Rechtsgrundlagen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten in diesem Zusammenhang sind Art. 6 Abs.The legal basis for the processing of personal data in this context is Art. 6 para.1 lit.(1)c DS-GVO und Art. 6 Abs.c DS-GVO und Art. 6 Abs.1 lit.(1)f DS-GVO. Unser berechtigtes Interesse ist die Verwaltung der eingesetzten Cookies und ähnlichen Technologien und der diesbezüglichen Einwilligungen.f GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.Die Bereitstellung der personenbezogenen Daten ist weder vertraglich vorgeschrieben noch für den Abschluss eines Vertrages notwendig. Du bist nicht verpflichtet die personenbezogenen Daten bereitzustellen. Wenn du die personenbezogenen Daten nicht bereitstellst, können wir deine Einwilligungen nicht verwalten.The provision of personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the personal data. If you do not provide the personal data, we will not be able to manage your consent.Server-Log-DateienServer log filesDer Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log-Dateien, die Ihr Browser automatisch an uns übermittelt.The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically.Dies sind:The information comprises:Browsertyp und BrowserversionThe type and version of browser usedverwendetes BetriebssystemThe used operating systemReferrer URLReferrer URLHostname des zugreifenden RechnersThe hostname of the accessing computerUhrzeit der ServeranfrageThe time of the server inquiryIP-AdresseThe IP addressEine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.This data is not merged with other data sources.Die Erfassung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.This data is recorded on the basis of Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien Darstellung und der Optimierung seiner Website – hierzu müssen die Server-Log-Files erfasst werden.The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website. In order to achieve this, server log files must be recorded.KontaktformularContact formWenn Sie uns per Kontaktformular Anfragen zukommen lassen, werden Ihre Angaben aus dem Anfrageformular inklusive der von Ihnen dort angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions.Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.We will not share this information without your consent.Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The processing of these data is based on Art. 61 lit.(1)b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures.In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your agreement (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.Die von Ihnen im Kontaktformular eingegebenen Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage).The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g., after we have concluded our response to your inquiry).Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.Anfrage per E-Mail, Telefon oder TelefaxRequest by e-mail, telephone, or faxWenn Sie uns per E-Mail, Telefon oder Telefax kontaktieren, wird Ihre Anfrage inklusive aller daraus hervorgehenden personenbezogenen Daten (Name, Anfrage) zum Zwecke der Bearbeitung Ihres Anliegens bei uns gespeichert und verarbeitet.If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request.Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.We will not share this information without your consent.Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The processing of these data is based on Art. 61 lit.(1)b DSGVO, sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich ist.(b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures.In allen übrigen Fällen beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an der effektiven Bearbeitung der an uns gerichteten Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) oder auf Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) sofern diese abgefragt wurde; die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your agreement (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.Die von Ihnen an uns per Kontaktanfragen übersandten Daten verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihres Anliegens).The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request).Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere gesetzliche Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.Kommunikation via WhatsAppCommunication via WhatsAppFür die Kommunikation mit unseren Kunden und sonstigen Dritten nutzen wir unter anderem den Instant-Messaging-Dienst WhatsApp.For communication with our customers and other third parties, one of the services we use is the instant messaging service WhatsApp.Anbieter ist die WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.The provider is WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.Die Kommunikation erfolgt über eine Ende-zu-Ende-Verschlüsselung (Peer-to-Peer), die verhindert, dass WhatsApp oder sonstige Dritte Zugriff auf die Kommunikationsinhalte erlangen können.The communication is encrypted end-to-end (peer-to-peer), which prevents WhatsApp or other third parties from gaining access to the communication content.WhatsApp erhält jedoch Zugriff auf Metadaten, die im Zuge des Kommunikationsvorgangs entstehen (z. B. Absender, Empfänger und Zeitpunkt).However, WhatsApp does gain access to metadata created during the communication process (for example, sender, recipient, and time).Wir weisen ferner darauf hin, dass WhatsApp nach eigener Aussage, personenbezogene Daten seiner Nutzer mit seiner in den USA ansässigen Konzernmutter Facebook teilt.We would also like to point out that WhatsApp has stated that it shares personal data of its users with its U.S.-based parent company Facebook.Weitere Details zur Datenverarbeitung finden Sie in der Datenschutzrichtlinie von WhatsApp unter: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.Further details on data processing can be found in the WhatsApp privacy policy at: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policyhttps://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDer Einsatz von WhatsApp erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer möglichst schnellen und effektiven Kommunikation mit Kunden, Interessenten und sonstigen Geschäfts- und Vertragspartnern (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).The use of WhatsApp is based on our legitimate interest in communicating as quickly and effectively as possible with customers, interested parties and other business and contractual partners (Art. 6(1)(f) GDPR).Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Datenverarbeitung ausschließlich auf Grundlage der Einwilligung; diese ist jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufbar.If a corresponding consent has been requested, data processing is carried out exclusively on the basis of the consent; this consent may be revoked at any time with effect for the future.Die zwischen und auf WhatsApp ausgetauschten Kommunikationsinhalte verbleiben bei uns, bis Sie uns zur Löschung auffordern, Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder der Zweck für die Datenspeicherung entfällt (z. B. nach abgeschlossener Bearbeitung Ihrer Anfrage).The communication content exchanged between and on WhatsApp remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage or the purpose for which the data is stored ceases to apply (e.g. after your request has been processed).Zwingende gesetzliche Bestimmungen – insbesondere Aufbewahrungsfristen – bleiben unberührt.This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.Wir nutzen WhatsApp in der Variante „WhatsApp Business“.We use WhatsApp in the “WhatsApp Business” variant.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum.Details can be found here: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum?lang=en.https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendumhttps://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWir haben unsere WhatsApp-Accounts so eingestellt, dass es keinen automatischen Datenabgleich mit dem Adressbuch auf den im Einsatz befindlichen Smartphones macht.We have set up our WhatsApp accounts in such a way that there is no automatic synchronization of data with the address book on the smartphones in use.Wir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen.We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider.Registrierung auf dieser WebsiteRegistration on this websiteSie können sich auf dieser Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen.You have the option to register on this website to be able to use additional website functions.Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben.We shall use the data you enter only for the purpose of using the respective offer or service you have registered for.Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben müssen vollständig angegeben werden.The required information we request at the time of registration must be entered in full.Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.Otherwise, we shall reject the registration.Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt zum Zwecke der Durchführung des durch die Registrierung begründeten Nutzungsverhältnisses und ggf. zur Anbahnung weiterer Verträge (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf dieser Website registriert sind und werden anschließend gelöscht.The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted.Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.5. Soziale Medien5. Social mediaSocial-Media-Plugins mit ShariffSocial media plug-ins with ShariffAuf dieser Website werden Plugins von sozialen Medien verwendet (z. B. Facebook, Twitter, Instagram, Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).We do use plug-ins of social media networks on this website and its pages (e.g. Facebook, Twitter, Instagram, 10 / 25 Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).Die Plugins können Sie in der Regel anhand der jeweiligen Social-Media-Logos erkennen.As a rule, you will be able to recognize these plug-ins because of the respective social media logos that appear.Um den Datenschutz auf dieser Website zu gewährleisten, verwenden wir diese Plugins nur zusammen mit der sogenannten „Shariff“-Lösung.To warrant the protection of data on this website, we use these plug-ins only in combination with the so-called “Shariff” solution.Diese Anwendung verhindert, dass die auf dieser Website integrierten Plugins Daten schon beim ersten Betreten der Seite an den jeweiligen Anbieter übertragen.This application prevents the plug-ins that have been integrated into this website from transferring data to the respective provider as soon as you enter our website.Erst wenn Sie das jeweilige Plugin durch Anklicken der zugehörigen Schaltfläche aktivieren, wird eine direkte Verbindung zum Server des Anbieters hergestellt (Einwilligung).A direct connection to the provider’s server shall not be established until you have activated the respective plug-in by clicking on the affiliated button (which indicates your consent).Sobald Sie das Plugin aktivieren, erhält der jeweilige Anbieter die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse dieser Website besucht haben.As soon as you activate the plug-in, the respective provider receives the information that you have visited this website with your IP address.Wenn Sie gleichzeitig in Ihrem jeweiligen Social-Media-Account (z. B. Facebook) eingeloggt sind, kann der jeweilige Anbieter den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen.If you are simultaneously logged into your respective social media account (e.g. Facebook), the respective provider will be able to allocate your visit to this website to your user account.Das Aktivieren des Plugins stellt eine Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs.The activation of the plug-in constitutes a declaration of consent as defined in Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG dar.(1) TTDSG.Diese Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.You have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future transactions.Facebook Plugins (Like Share-Button)Facebook plug-ins (Like Share button)Auf dieser Website sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook integriert.We have integrated plug-ins of the social network Facebook on this website.Anbieter dieses Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.According to Facebook’s statement the collected data will be transferred to the USA and other third-party countries too.Die Facebook Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem „Like-Button“ („Gefällt mir“) auf dieser Website.You will be able to recognize Facebook plug-ins by the Facebook logo or the “Like” button on this website.Eine Übersicht über die Facebook Plugins finden Sie hier: https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE.An overview of the Facebook plug-ins is available under the following link: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.https://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DEhttps://developers.facebook.com/docs/plugins/?locale=de_DE_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWenn Sie diese Website besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt.Whenever you visit this website and its pages, the plug-in will establish a direct connection between your browser and the Facebook server.Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse diese Website besucht haben.As a result, Facebook will receive the information that you have visited this website with your plug-in.Wenn Sie den Facebook „Like-Button“ anklicken, während Sie in Ihrem Facebook-Account eingeloggt sind, können Sie die Inhalte dieser Website auf Ihrem Facebook-Profil verlinken.However, if you click the Facebook “Like” button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of this website and its pages with your Facebook profile.Dadurch kann Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Benutzerkonto zuordnen.As a result, Facebook will be able to allocate the visit to this website and its pages to your Facebook user account.Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten.We have to point out, that we as the provider of the website do not have any knowledge of the transferred data and its use by Facebook.Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter: https://de-de.facebook.com/privacy/explanation.For more detailed information, please consult the Data Privacy Declaration of Facebook at: https://www.facebook.com/privacy/explanation.https://de-de.facebook.com/privacy/explanationhttps://de-de.facebook.com/privacy/explanation_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch dieser Website Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.If you do not want Facebook to be able to allocate your visit to this website and its pages to your Facebook user account, please log out of your Facebook account while you are on this website.Die Verwendung der FacebookThe use of the FacebookPlugins erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.plug-in is based on Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst umfangreichen Sichtbarkeit in den Sozialen Medien.The operator of the website has a legitimate interest in being as visible as possible on social media.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Soweit mit Hilfe des hier beschriebenen Tools personenbezogene Daten auf unserer Website erfasst und an Facebook weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland gemeinsam für diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO).Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 DSGVO).Die gemeinsame Verantwortlichkeit beschränkt sich dabei ausschließlich auf die Erfassung der Daten und deren Weitergabe an Facebook.The joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its forwarding to Facebook.Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook ist nicht Teil der gemeinsamen Verantwortung.The processing by Facebook that takes place after the onward transfer is not part of the joint responsibility.Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung festgehalten.The obligations incumbent on us jointly have been set out in a joint processing agreement.Den Wortlaut der Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.The wording of the agreement can be found under: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.https://www.facebook.com/legal/controller_addendumhttps://www.facebook.com/legal/controller_addendum_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerLaut dieser Vereinbarung sind wir für die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook-Tools und für die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer Website verantwortlich.According to this agreement, we are responsible for providing the privacy information when using the Facebook tool and for the privacy-secure implementation of the tool on our website.Facebook is responsible for the data security of Facebook products.Für die Datensicherheit der Facebook-Produkte ist Facebook verantwortlich.You can assert data subject rights (e.g., requests for information) regarding data processed by Facebook directly with Facebook.Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook verarbeiteten Daten können Sie direkt bei Facebook geltend machen.If you assert the data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook.Wenn Sie die Betroffenenrechte bei uns geltend machen, sind wir verpflichtet, diese an Facebook weiterzuleiten..Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 und https://www.facebook.com/policy.php.Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 and https://www.facebook.com/policy.php.https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://de-de.facebook.com/help/566994660333381https://de-de.facebook.com/help/566994660333381https://www.facebook.com/policy.phphttps://www.facebook.com/policy.php_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerTwitter PluginTwitter plug-inAuf dieser Website sind Funktionen des Dienstes Twitter eingebunden.We have integrated functions of the social media platform Twitter into this website.Diese Funktionen werden angeboten durch die Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Irland.These functions are provided by Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland.Durch das Benutzen von Twitter und der Funktion „Re-Tweet“ werden die von Ihnen besuchten Websites mit Ihrem Twitter-Account verknüpft und anderen Nutzern bekannt gegeben.While you use Twitter and the “Re-Tweet” function, websites you visit are linked to your Twitter account and disclosed to other users.Dabei werden auch Daten an Twitter übertragen.During this process, data are transferred to Twitter as well.Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Twitter erhalten.We must point out, that we, the providers of the website and its pages do not know anything about the content of the data transferred and the use of this information by Twitter.Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Twitter unter: https://twitter.com/de/privacy.For more details, please consult Twitter’s Data Privacy Declaration at: https://twitter.com/en/privacy.https://twitter.com/de/privacyhttps://twitter.com/de/privacy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDie Verwendung des Twitter-Plugins erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The use of Twitter plug-ins is based on Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an einer möglichst umfangreichen Sichtbarkeit in den Sozialen Medien.The operator of the website has a legitimate interest in being as visible as possible on social media.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.Details can be found here: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.htmlhttps://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerIhre Datenschutzeinstellungen bei Twitter können Sie in den Konto-Einstellungen unter https://twitter.com/account/settings ändern.You have the option to reset your data protection settings on Twitter under the account settings at https://twitter.com/account/settings.https://twitter.com/account/settingshttps://twitter.com/account/settings_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerPinterest PluginPinterest plug-inAuf dieser Website verwenden wir Social Plugins des sozialen Netzwerkes Pinterest, das von der Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland betrieben wird.We use social plug-ins of the social network Pinterest on this website. The network is operated by Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland.Wenn Sie eine Seite aufrufen, die ein solches Plugin enthält, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern von Pinterest her.If you access a site or page that contains such a plug-in, your browser will establish a direct connection with Pinterest’s servers.Das Plugin übermittelt dabei Protokolldaten an den Server von Pinterest in die USA.During this process, the plug-in transfers log data to Pinterest’s servers in the United States.Diese Protokolldaten enthalten möglicherweise Ihre IP-Adresse, die Adresse der besuchten Websites, die ebenfalls Pinterest-Funktionen enthalten, Art und Einstellungen des Browsers, Datum und Zeitpunkt der Anfrage, Ihre Verwendungsweise von Pinterest sowie Cookies.The log data may possibly include your IP address, the address of the websites you visited, which also contain Pinterest functions. The information also includes the type and settings of your browser, the data and time of the inquiry, how you use Pinterest and cookies.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Weitere Informationen zu Zweck, Umfang und weiterer Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Pinterest sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Möglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Pinterest: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.For more information concerning the purpose, scope and continue processing and use of the data by Pinterest as well as your affiliated rights and options to protect your private information, please consult the data privacy information of Pinterest at: https://about.pinterest.com/en/privacy-policy.https://policy.pinterest.com/de/privacy-policyhttps://policy.pinterest.com/de/privacy-policy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer6. Analyse-Tools und Werbung6. Analysis tools and advertisingGoogle AnalyticsGoogle AnalyticsDiese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics.This website uses functions of the web analysis service Google Analytics.Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Google Analytics ermöglicht es dem Websitebetreiber, das Verhalten der Websitebesucher zu analysieren.Google Analytics enables the website operator to analyze the behavior patterns of website visitors.Hierbei erhält der Websitebetreiber verschiedene Nutzungsdaten, wie z. B. Seitenaufrufe, Verweildauer, verwendete Betriebssysteme und Herkunft des Nutzers.o that end, the website operator receives a variety of user data, such as pages accessed, time spent on the page, the utilized operating system and the user’s origin.Diese Daten werden in einer User-ID zusammengefasst und dem jeweiligen Endgerät des Websitebesuchers zugeordnet.This data is summarized in a user-ID and assigned to the respective end device of the website visitor.Des Weiteren können wir mit Google Analytics u. a. Ihre Maus- und Scrollbewegungen und Klicks aufzeichnen.Furthermore, Google Analytics allows us to record your mouse and scroll movements and clicks, among other things.Ferner verwendet Google Analytics verschiedene Modellierungsansätze, um die erfassten Datensätze zu ergänzen und setzt Machine-Learning-Technologien bei der Datenanalyse ein.Google Analytics uses various modeling approaches to augment the collected data sets and uses machine learning technologies in data analysis.Google Analytics verwendet Technologien, die die Wiedererkennung des Nutzers zum Zwecke der Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z. B. Cookies oder Device-Fingerprinting).Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g., cookies or device fingerprinting).Die von Google erfassten Informationen über die Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.The website use information recorded by Google is, as a rule transferred to a Google server in the United States, where it is stored.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs.This analysis tool is used on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerBrowser PluginBrowser plug-inSie können die Erfassung und Verarbeitung Ihrer Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.You can prevent the recording and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=dehttps://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerMehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.For more information about the handling of user data by Google Analytics, please consult Google’s Data Privacy Declaration at: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=dehttps://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerGoogle-SignaleGoogle SignalsWir nutzen Google-Signale.We use Google Signals.Wenn Sie unsere Website besuchen, erfasst Google Analytics u. a. Ihren Standort, Suchverlauf und YouTube-Verlauf sowie demografische Daten (Besucherdaten).Whenever you visit our website, Google Analytics records, among other things, your location, the progression of your search and YouTube progression as well as demographic data (site visitor data).Diese Daten können mit Hilfe von Google-Signal für personalisierte Werbung verwendet werden.This data may be used for customized advertising with the assistance of Google Signal.Wenn Sie über ein Google-Konto verfügen, werden die Besucherdaten von Google-Signal mit Ihrem Google-Konto verknüpft und für personalisierte Werbebotschaften verwendet.If you have a Google account, your site visitor information will be linked to your Google account by Google Signal and used to send you customized promotional messages.Die Daten werden außerdem für die Erstellung anonymisierter Statistiken zum Nutzerverhalten unserer User verwendet.The data is also used to compile anonymized statistics of our users’ online patterns.AuftragsverarbeitungContract data processingWir haben mit Google einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung abgeschlossen und setzen die strengen Vorgaben der deutschen Datenschutzbehörden bei der Nutzung von Google Analytics vollständig um.We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.Google Analytics E-Commerce-MessungGoogle Analytics E-Commerce-TrackingDiese Website nutzt die Funktion „E-Commerce-Messung“ von Google Analytics.This website uses the “E-Commerce Tracking” function of Google Analytics.Mit Hilfe von E-Commerce-Messung kann der Websitebetreiber das Kaufverhalten der Websitebesucher zur Verbesserung seiner Online-Marketing-Kampagnen analysieren.With the assistance of E- Commerce Tracking, the website operator is in a position to analyze the purchasing patterns of website visitors with the aim of improving the operator’s online marketing campaigns.Hierbei werden Informationen, wie zum Beispiel die getätigten Bestellungen, durchschnittliche Bestellwerte, Versandkosten und die Zeit von der Ansicht bis zum Kauf eines Produktes erfasst.In this context, information, such as the orders placed, the average order values, shipping costs and the time from viewing the product to making the purchasing decision are tracked.Diese Daten können von Google unter einer Transaktions-ID zusammengefasst werden, die dem jeweiligen Nutzer bzw. dessen Gerät zugeordnet ist.These data may be consolidated by Google under a transaction ID, which is allocated to the respective user or the user’s device.etrackeretrackerDiese Website nutzt den Analysedienst etracker.This website uses the analysis service etracker.Anbieter ist die etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Deutschland.The provider of this service is the etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Germany.Mit etracker können wir das Verhalten unserer Websitebesucher analysieren.It makes it possible to generate a user profile under a pseudonym based on the data.Hierzu erfasst etracker u. a. Ihre gekürzte E-Mail-Adresse, Geo-Informationen (maximal Stadtebene), Logdateien und weitere Informationen, die Ihr Browser beim Aufrufen der Website an unseren Webserver überträgt.Data collected with the etracker technologies shall not be used in thHierdurch können wir Webseiteninteraktionen, wie Verweildauer, Conversions (z. B. Anmeldungen, Bestellungen), Scroll-Events, Klicks und Seitenaufrufe des Websitebesuchers messen.e absence of a separate declaration of consent given by the data subject to personally identify users of this website and shall not be merged with personal data about the holder of the pseudonym.Diese Interaktionen werden dem Websitebesucher für die Dauer des laufenden Tages zugeordnet, sodass er bei erneuten Besuchen wiedererkannt wird..Nach Ablauf des Tages ist die Besucherwiedererkennung nicht mehr möglich..Ohne Ihre Einwilligung werden keine Cookies in Ihrem Browser gespeichert und es werden auch keine Informationen aus dem Speicher Ihres Endgeräts ausgelesen..Die cookielose Nutzung dieses Analyse-Tools erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The use of this analysis tool is based on Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising.Die Rechte und Grundfreiheiten der betroffenen Personen bleiben gewahrt..Die IP-Adresse wird bei der Analyse mit etracker frühestmöglich anonymisiert und eine Besucherwiedererkennung ist maximal für die Dauer des laufenden Tages möglich..Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Sie können etracker auch deaktivieren, indem Sie auf folgenden Link klicken:.AuftragsverarbeitungContract data processingWir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen.We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider.Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.Google AdsGoogle AdsDer Websitebetreiber verwendet Google Ads.The website operator uses Google Ads.Google Ads ist ein Online-Werbeprogramm der Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.Google Ads is an online promotional program of Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Google Ads ermöglicht es uns Werbeanzeigen in der Google-Suchmaschine oder auf Drittwebseiten auszuspielen, wenn der Nutzer bestimmte Suchbegriffe bei Google eingibt (Keyword-Targeting).Google Ads enables us to display ads in the Google search engine or on third-party websites, if the user enters certain search terms into Google (keyword targeting).Ferner können zielgerichtete Werbeanzeigen anhand der bei Google vorhandenen Nutzerdaten (z. B. Standortdaten und Interessen) ausgespielt werden (Zielgruppen-Targeting).It is also possible to place targeted ads based on the user data Google has in its possession (e.g., location data and interests; target group targeting).Wir als Websitebetreiber können diese Daten quantitativ auswerten, indem wir beispielsweise analysieren, welche Suchbegriffe zur Ausspielung unserer Werbeanzeigen geführt haben und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs.This analysis tool is used on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.Details can be found here:https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.https://policies.google.com/privacy/frameworkshttps://policies.google.com/privacy/frameworkshttps://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerGoogle RemarketingGoogle RemarketingDiese Website nutzt die Funktionen von Google Analytics Remarketing.This website uses the functions of Google Analytics Remarketing.Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Google Remarketing analysiert Ihr Nutzerverhalten auf unserer Website (z. B. Klick auf bestimmte Produkte), um Sie in bestimmte Werbe-Zielgruppen einzuordnen und Ihnen anschließend beim Besuch von anderen Onlineangeboten passende Webebotschaften auszuspielen (Remarketing bzw. Retargeting).Google Remarketing analyzes your user patterns on our website (e.g., clicks on specific products), to allocate a certain advertising target groups to you and to subsequently display matching online offers to you when you visit other online offers (remarketing or retargeting).Des Weiteren können die mit Google Remarketing erstellten Werbe-Zielgruppen mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google verknüpft werden.Moreover, it is possible to link the advertising target groups generated with Google Remarketing to device encompassing functions of Google.Auf diese Weise können interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abhängigkeit Ihres früheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem Endgerät (z. B. Handy) an Sie angepasst wurden auch auf einem anderen Ihrer Endgeräte (z. B. Tablet oder PC) angezeigt werden.This makes it possible to display interest-based customized advertising messages, depending on your prior usage and browsing patterns on a device (e.g., cell phone) in a manner tailored to you as well as on any of your devices (e.g., tablet or PC).Wenn Sie über einen Google-Account verfügen, können Sie der personalisierten Werbung unter folgendem Link widersprechen: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.If you have a Google account, you have the option to object to personalized advertising under the following link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.https://www.google.com/settings/ads/onweb/https://www.google.com/settings/ads/onweb/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDie Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs.This analysis tool is used on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=de.For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.https://policies.google.com/technologies/ads?hl=dehttps://policies.google.com/technologies/ads?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerZielgruppenbildung mit KundenabgleichFormation of Target Groups with Customer ReconciliationZur Zielgruppenbildung verwenden wir unter anderem den Kundenabgleich von Google Remarketing.For the formation of target groups, we use, among other things, the Google Remarketing customer reconciliation feature.Hierbei übergeben wir bestimmte Kundendaten (z. B. E-Mail-Adressen) aus unseren Kundenlisten an Google.To achieve this, we transfer certain customer data (e.g., email addresses) from our customer lists to Google.Sind die betreffenden Kunden Google-Nutzer und in ihrem Google-Konto eingeloggt, werden ihnen passende Werbebotschaften innerhalb des Google-Netzwerks (z. B. bei YouTube, Gmail oder in der Suchmaschine) angezeigt.If the respective customers are Google users and are logged into their Google accounts, matching advertising messages within the Google network (e.g., YouTube, Gmail or in a search engine) are displayed for them to view.Google Conversion-TrackingGoogle Conversion-TrackingDiese Website nutzt Google Conversion Tracking.This website uses Google Conversion Tracking.Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Mit Hilfe von Google-Conversion-Tracking können Google und wir erkennen, ob der Nutzer bestimmte Aktionen durchgeführt hat.With the assistance of Google Conversion Tracking, we are in a position to recognize whether the user has completed certain actions.So können wir beispielsweise auswerten, welche Buttons auf unserer Website wie häufig geklickt und welche Produkte besonders häufig angesehen oder gekauft wurden.For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency.Diese Informationen dienen dazu, Conversion-Statistiken zu erstellen.The purpose of this information is to compile conversion statistics.Wir erfahren die Gesamtanzahl der Nutzer, die auf unsere Anzeigen geklickt haben und welche Aktionen sie durchgeführt haben.We learn how many users have clicked on our ads and which actions they have completed.Wir erhalten keine Informationen, mit denen wir den Nutzer persönlich identifizieren können.We do not receive any information that would allow us to personally identify the users.Google selbst nutzt zur Identifikation Cookies oder vergleichbare Wiedererkennungstechnologien.Google as such uses cookies or comparable recognition technologies for identification purposes.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs.This analysis tool is used on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Mehr Informationen zu Google Conversion-Tracking finden Sie in den Datenschutzbestimmungen von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.For more information about Google Conversion Tracking, please review Google’s data protection policy at:https://policies.google.com/privacy?hl=enhttps://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/privacy?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerFacebook PixelFacebook PixelDiese Website nutzt zur Konversionsmessung der Besucheraktions-Pixel von Facebook.To measure conversion rates, this website uses the visitor activity pixel of Facebook.Anbieter dieses Dienstes ist die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Irland.The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland.Die erfassten Daten werden nach Aussage von Facebook jedoch auch in die USA und in andere Drittländer übertragen.According to Facebook’s statement the collected data will be transferred to the USA and other third-party countries too.So kann das Verhalten der Seitenbesucher nachverfolgt werden, nachdem diese durch Klick auf eine Facebook-Werbeanzeige auf die Website des Anbieters weitergeleitet wurden.This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad.Dadurch können die Wirksamkeit der Facebook-Werbeanzeigen für statistische und Marktforschungszwecke ausgewertet werden und zukünftige Werbemaßnahmen optimiert werden.This makes it possible to analyze the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes and to optimize future advertising campaigns.Die erhobenen Daten sind für uns als Betreiber dieser Website anonym, wir können keine Rückschlüsse auf die Identität der Nutzer ziehen.For us as the operators of this website, the collected data is anonymous.Die Daten werden aber von Facebook gespeichert und verarbeitet, sodass eine Verbindung zum jeweiligen Nutzerprofil möglich ist und Facebook die Daten für eigene Werbezwecke, entsprechend der Facebook-Datenverwendungsrichtlinie verwenden kann.We are not in a position to arrive at any conclusions as to the identity of users. However, Facebook archives the information and processes it, so that it is possible to make a connection to the respective user profile and Facebook is in a position to use the data for its own promotional purposes in compliance with the Facebook Data Usage Policy.https://de-de.facebook.com/about/privacy/https://de-de.facebook.com/about/privacy/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDadurch kann Facebook das Schalten von Werbeanzeigen auf Seiten von Facebook sowie außerhalb von Facebook ermöglichen.This enables Facebook to display ads on Facebook pages as well as in locations outside of Facebook.Diese Verwendung der Daten kann von uns als Seitenbetreiber nicht beeinflusst werden.We as the operator of this website have no control over the use of such data.Die Nutzung dieses Dienstes erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs.This analysis tool is used on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG.(1) TTDSGDie Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum und https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum and https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendumhttps://de-de.facebook.com/help/566994660333381https://de-de.facebook.com/help/566994660333381_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerSoweit mit Hilfe des hier beschriebenen Tools personenbezogene Daten auf unserer Website erfasst und an Facebook weitergeleitet werden, sind wir und die Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland gemeinsam für diese Datenverarbeitung verantwortlich (Art. 26 DSGVO).Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 DSGVO).Die gemeinsame Verantwortlichkeit beschränkt sich dabei ausschließlich auf die Erfassung der Daten und deren Weitergabe an Facebook.The joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its forwarding to Facebook.Die nach der Weiterleitung erfolgende Verarbeitung durch Facebook ist nicht Teil der gemeinsamen Verantwortung.The processing by Facebook that takes place after the onward transfer is not part of the joint responsibility.Die uns gemeinsam obliegenden Verpflichtungen wurden in einer Vereinbarung über gemeinsame Verarbeitung festgehalten.The obligations incumbent on us jointly have been set out in a joint processing agreement.Den Wortlaut der Vereinbarung finden Sie unter: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.The wording of the agreement can be found under: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum.https://www.facebook.com/legal/controller_addendumhttps://www.facebook.com/legal/controller_addendum_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerLaut dieser Vereinbarung sind wir für die Erteilung der Datenschutzinformationen beim Einsatz des Facebook-Tools und für die datenschutzrechtlich sichere Implementierung des Tools auf unserer Website verantwortlich.According to this agreement, we are responsible for providing the privacy information when using the Facebook tool and for the privacy-secure implementation of the tool on our website.Facebook is responsible for the data security of Facebook products.Für die Datensicherheit der Facebook-Produkte ist Facebook verantwortlich.You can assert data subject rights (e.g., requests for information) regarding data processed by Facebook directly with Facebook.Betroffenenrechte (z. B. Auskunftsersuchen) hinsichtlich der bei Facebook verarbeiteten Daten können Sie direkt bei Facebook geltend machen.If you assert the data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook.Wenn Sie die Betroffenenrechte bei uns geltend machen, sind wir verpflichtet, diese an Facebook weiterzuleiten..In den Datenschutzhinweisen von Facebook finden Sie weitere Hinweise zum Schutz Ihrer Privatsphäre: https://de-de.facebook.com/about/privacy/.In Facebook’s Data Privacy Policies, you will find additional information about the protection of your privacy at: https://www.facebook.com/about/privacy/.https://de-de.facebook.com/about/privacy/https://de-de.facebook.com/about/privacy/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerSie können außerdem die Remarketing-Funktion „Custom Audiences“ im Bereich Einstellungen für Werbeanzeigen unter https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen deaktivieren.You also have the option to deactivate the remarketing function “Custom Audiences” in the ad settings section under https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen.https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screenhttps://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDazu müssen Sie bei Facebook angemeldet sein.To do this, you first have to log into Facebook.Wenn Sie kein Facebook Konto besitzen, können Sie nutzungsbasierte Werbung von Facebook auf der Website der European Interactive Digital Advertising Alliance deaktivieren: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.If you do not have a Facebook account, you can deactivate any user-based advertising by Facebook on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerPinterest-TagPinterest-TagWir haben Pinterest-Tag auf dieser Website eingebunden. Anbieter ist die Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Irland.We have integrated Pinterest-Tag into this website. The provider is Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland.Pinterest-Tag dient dazu, bestimmte Aktionen, die Sie auf unserer Website ausführen, zu erfassen.The purpose of Pinterest-Tag is to record certain actions you perform on our website.Die Daten können anschließend dazu genutzt werden, um Ihnen auf unserer Website oder auf einer anderen Seite des Pinterest-Tag-Werbenetzwerks interessengerechte Werbung anzuzeigen.Subsequently, the data can be used to display promotions to you that meet your interests on our website or on another Pinterest-Tag website.Zu diesem Zweck erfasst der Pinterest-Tag u. a. eine Tag ID, Ihren Standort und die Referrer URL.For this purpose, Pinterest-Tag records, among other things, a Tag ID, your location, and the referrer URL.Ferner können aktionsspezifische Daten, wie Bestellwert, Bestellmenge, Bestellnummer, Kategorie der gekauften Artikel und Videoansichten erfasst werden.Furthermore, action specific data, such as the order value, ordered quantity, order number, the category of the purchased item and video views may be recorded.Pinterest-Tag verwendet Technologien, die die seitenübergreifende Wiedererkennung des Nutzers zur Analyse des Nutzerverhaltens ermöglichen (z. B. Cookies oder Device-Fingerprinting).Pinterest-Tag uses technologies that make the recognition of the user across sites possible, so that the user patterns can be analyzed (e.g., cookies or device fingerprinting).Die Verwendung von Pinterest-Tag erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.Pinterest-Tag is deployed on the basis of Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an möglichst effektiven Marketing-Maßnahmen.The website operator has a legitimate interest in marketing activities that are as effective as possible.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Pinterest ist ein weltweit agierendes Unternehmen, sodass auch eine Datenübertragung in die USA stattfinden kann.Pinterest is an enterprise that does business around the globe, so that data may also be transmitted into the United States.Diese Datenübertragung wird nach Aussage von Pinterest auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Based on Pinterest’s statements, this data transmission is based on the standard contractual clauses of the EU Commissions.Details finden Sie hier: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.For details please visit: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.https://policy.pinterest.com/de/privacy-policyhttps://policy.pinterest.com/de/privacy-policy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWeitere Informationen zu Pinterest-Tag finden Sie hier: https://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-tag.Weitere Informationen zu Pinterest-Tag finden Sie hier: https://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-tag.https://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-taghttps://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-tag_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerAuftragsverarbeitungContract data processingWir haben einen Vertrag über Auftragsverarbeitung (AVV) mit dem oben genannten Anbieter geschlossen.We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider.Hierbei handelt es sich um einen datenschutzrechtlich vorgeschriebenen Vertrag, der gewährleistet, dass dieser die personenbezogenen Daten unserer Websitebesucher nur nach unseren Weisungen und unter Einhaltung der DSGVO verarbeitet.This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.7. Newsletter7. NewsletterNewsletter­datenNewsletter dataWenn Sie den auf der Website angebotenen Newsletter beziehen möchten, benötigen wir von Ihnen eine E-Mail-Adresse sowie Informationen, welche uns die Überprüfung gestatten, dass Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind.f you would like to subscribe to the newsletter offered on this website, we will need from you an e-mail address as well as information that allow us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and consent to the receipt of the newsletter.Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben.No further data shall be collected or shall be collected only on a voluntary basis.Diese Daten verwenden wir ausschließlich für den Versand der angeforderten Informationen und geben diese nicht an Dritte weiter.We shall use such data only for the sending of the requested information and shall not share such data with any third parties.Die Verarbeitung der in das Newsletteranmeldeformular eingegebenen Daten erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).The processing of the information entered into the newsletter subscription form shall occur exclusively on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).Die erteilte Einwilligung zur Speicherung der Daten, der E-Mail-Adresse sowie deren Nutzung zum Versand des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen, etwa über den „Austragen“-Link im Newsletter.You may revoke the consent you have given to the archiving of data, the e-mail address, and the use of this information for the sending of the newsletter at any time, for instance by clicking on the “Unsubscribe” link in the newsletter.Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.Die von Ihnen zum Zwecke des Newsletter-Bezugs bei uns hinterlegten Daten werden von uns bis zu Ihrer Austragung aus dem Newsletter bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter gespeichert und nach der Abbestellung des Newsletters oder nach Zweckfortfall aus der Newsletterverteilerliste gelöscht.The data deposited with us for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter or the newsletter service provider and deleted from the newsletter distribution list after you unsubscribe from the newsletter or after the purpose has ceased to apply.Wir behalten uns vor, E-Mail-Adressen aus unserem Newsletterverteiler nach eigenem Ermessen im Rahmen unseres berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs.We reserve the right to delete or block e-mail addresses from our newsletter distribution list at our own discretion within the scope of our legitimate interest in accordance with Art. 61 lit.(1)f DSGVO zu löschen oder zu sperren.(f) GDPR.Daten, die zu anderen Zwecken bei uns gespeichert wurden, bleiben hiervon unberührt.Data stored for other purposes with us remain unaffected.Nach Ihrer Austragung aus der Newsletterverteilerliste wird Ihre E-Mail-Adresse bei uns bzw. dem Newsletterdiensteanbieter ggf. in einer Blacklist gespeichert, sofern dies zur Verhinderung künftiger Mailings erforderlich ist.After you unsubscribe from the newsletter distribution list, your e-mail address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist, if such action is necessary to prevent future mailings.Die Daten aus der Blacklist werden nur für diesen Zweck verwendet und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.The data from the blacklist is used only for this purpose and not merged with other data.Dies dient sowohl Ihrem Interesse als auch unserem Interesse an der Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben beim Versand von Newslettern (berechtigtes Interesse im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR).Die Speicherung in der Blacklist ist zeitlich nicht befristet. The storage in the blacklist is indefinite.Sie können der Speicherung widersprechen, sofern Ihre Interessen unser berechtigtes Interesse überwiegen.You may object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.8. Plugins und Tools8. Plugins und ToolsYouTubeYouTubeDiese Website bindet Videos der Website YouTube ein.This website embeds videos of the website YouTube.Betreiber der Website ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The website operator is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Wenn Sie eine unserer Webseiten besuchen, auf denen YouTube eingebunden ist, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt.If you visit a page on this website into which a YouTube has been embedded, a connection with YouTube’s servers will be established.Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben.As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited.Des Weiteren kann YouTube verschiedene Cookies auf Ihrem Endgerät speichern oder vergleichbare Technologien zur Wiedererkennung verwenden (z. B. Device-Fingerprinting).Furthermore, YouTube will be able to place various cookies on your device or comparable technologies for recognition (e.g. device fingerprinting).Auf diese Weise kann YouTube Informationen über Besucher dieser Website erhalten.In this way YouTube will be able to obtain information about this website’s visitors.Diese Informationen werden u. a. verwendet, um Videostatistiken zu erfassen, die Anwenderfreundlichkeit zu verbessern und Betrugsversuchen vorzubeugen.Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud.Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen.If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile.Dies können Sie verhindern, indem Sie sich aus Ihrem YouTube-Account ausloggen.You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account.Die Nutzung von YouTube erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote.The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner.Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 61 lit.(1)f DSGVO dar.(f) GDPR, this is a legitimate interest.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Weitere Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von YouTube unter: https://policies.google.com/privacy?hl=de.For more information on how YouTube handles user data, please consult the YouTube Data Privacy Policy under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.https://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/privacy?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerGoogle Web FontsGoogle Web FontsDiese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten so genannte Web Fonts, die von Google bereitgestellt werden.To ensure that fonts used on this website are uniform, this website uses so-called Web Fonts provided by Google.Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen.To do this, the browser you use will have to establish a connection with Google’s servers.Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde.As a result, Google will learn that your IP address was used to access this website.Die Nutzung von Google WebFonts erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The use of Google Web Fonts is based on Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf seiner Website.The website operator has a legitimate interest in a uniform presentation of the font on the operator’s website.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.Weitere Informationen zu Google Web Fonts finden Sie unter https://developers.google.com/fonts/faq und in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.For more information on Google Web Fonts, please follow this link: https://developers.google.com/fonts/faq and consult Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.https://developers.google.com/fonts/faqhttps://developers.google.com/fonts/faqhttps://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/privacy?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerFont AwesomeFont AwesomeDiese Seite nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten und Symbolen Font Awesome. Anbieter ist die Fonticons, Inc., 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.This page uses Font Awesome for the uniform representation of fonts and symbols. Provider is Fonticons, Inc. 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Fonts in ihren Browsercache, um Texte, Schriftarten und Symbole korrekt anzuzeigen.When you call up a page, your browser loads the required fonts into its browser cache to display texts, fonts, and symbols correctly.Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Font Awesome aufnehmen.For this purpose, the browser you use must connect to the servers of Font Awesome.Hierdurch erlangt Font Awesome Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse diese Website aufgerufen wurde.This allows Font Awesome to know that your IP address has been used to access this website.Die Nutzung von Font Awesome erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.The use of Font Awesome is based on Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Wir haben ein berechtigtes Interesse an der einheitlichen Darstellung des Schriftbildes auf unserer Website.We have a legitimate interest in the uniform presentation of the typeface on our website.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Wenn Ihr Browser Font Awesome nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.If your browser does not support Font Awesome, a standard font from your computer will be used.Weitere Informationen zu Font Awesome finden Sie und in der Datenschutzerklärung von Font Awesome unter: https://fontawesome.com/privacy.Further information about Font Awesome can be found in the Font Awesome privacy policy at: https://fontawesome.com/privacy.https://fontawesome.com/privacyhttps://fontawesome.com/privacy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerGoogle MapsGoogle MapsDiese Seite nutzt den Kartendienst Google Maps.This website uses the mapping service Google Maps.Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Zur Nutzung der Funktionen von Google Maps ist es notwendig, Ihre IP-Adresse zu speichern.To enable the use of the Google Maps features, your IP address must be stored.Diese Informationen werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.As a rule, this information is transferred to one of Google’s servers in the United States, where it is archived.Der Anbieter dieser Seite hat keinen Einfluss auf diese Datenübertragung.The operator of this website has no control over the data transfer.Wenn Google Maps aktiviert ist, kann Google zum Zwecke der einheitlichen Darstellung der Schriftarten Google Web Fonts verwenden.In case Google Maps has been activated, Google has the option to use Google web fonts for the purpose of the uniform depiction of fonts.Beim Aufruf von Google Maps lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen.When you access Google Maps, your browser will load the required web fonts into your browser cache, to correctly display text and fonts.Die Nutzung von Google Maps erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und an einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte.We use Google Maps to present our online content in an appealing manner and to make the locations disclosed on our website easy to find.Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 61 lit.(1)f DSGVO dar.(f) GDPR, this is a legitimate interest.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ und https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerMehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.For more information on the handling of user data, please review Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.https://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/privacy?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerOpenStreetMapOpenStreetMapWir nutzen den Kartendienst von OpenStreetMap (OSM).We are using the mapping service provided by OpenStreetMap (OSM).Wir binden das Kartenmaterial von OpenStreetMap auf dem Server der OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Großbritannien, ein.We embed the map data from OpenStreetMap on the server of the OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom.Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat.The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law.Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.This means that the United Kingdom has a level of data protection that is equivalent to the level of data protection in the European Union.Bei der Nutzung der OpenStreetMap-Karten wird eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap-Foundation hergestellt.When using the OpenStreetMap maps, a connection is established to the servers of the OpenStreetMap-Foundation.Dabei können u. a. Ihre IP-Adresse und weitere Informationen über Ihr Verhalten auf dieser Website an die OSMF weitergeleitet werden.n the process and among other things, your IP address and other information about your behavior on this website may be forwarded to the OSMF.OpenStreetMap speichert hierzu unter Umständen Cookies in Ihrem Browser oder setzt vergleichbare Wiedererkennungstechnologien ein.OpenStreetMap may store cookies in your browser or use similar recognition technologies for this purpose.Die Nutzung von OpenStreetMap erfolgt im Interesse einer ansprechenden Darstellung unserer Online-Angebote und einer leichten Auffindbarkeit der von uns auf der Website angegebenen Orte.We use OpenStreetMap with the objective of ensuring the attractive presentation of our online offers and to make it easy for visitors to find the locations we specify on our website.Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs.This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 61 lit.(1)f DSGVO dar.(f) GDPR, this is a legitimate interest.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Google reCAPTCHAGoogle reCAPTCHAWir nutzen „Google reCAPTCHA“ (im Folgenden „reCAPTCHA“) auf dieser Website.We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website.Anbieter ist die Google Ireland Limited („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Mit reCAPTCHA soll überprüft werden, ob die Dateneingabe auf dieser Website (z. B. in einem Kontaktformular) durch einen Menschen oder durch ein automatisiertes Programm erfolgt.The purpose of reCAPTCHA is to determine whether data entered on this website (e.g., information entered into a contact form) is being provided by a human user or by an automated program.Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale.To determine this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitors based on a variety of parameters.Diese Analyse beginnt automatisch, sobald der Websitebesucher die Website betritt.This analysis is triggered automatically as soon as the website visitor enters the site.Zur Analyse wertet reCAPTCHA verschiedene Informationen aus (z. B. IP-Adresse, Verweildauer des Websitebesuchers auf der Website oder vom Nutzer getätigte Mausbewegungen).For this analysis, reCAPTCHA evaluates a variety of data (e.g., IP address, time the website visitor spent on the site or cursor movements initiated by the user).Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet.The data tracked during such analyses are forwarded to Google.Die reCAPTCHA-Analysen laufen vollständig im Hintergrund.reCAPTCHA analyses run entirely in the background.Websitebesucher werden nicht darauf hingewiesen, dass eine Analyse stattfindet.Website visitors are not alerted that an analysis is underway.Die Speicherung und Analyse der Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.Data are stored and analyzed on the basis of Art. 61 lit.(1)f DSGVO.(f) GDPR.Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse daran, seine Webangebote vor missbräuchlicher automatisierter Ausspähung und vor SPAM zu schützen.he website operator has a legitimate interest in the protection of the operator’s websites against abusive automated spying and against SPAM.Sofern eine entsprechende Einwilligung abgefragt wurde, erfolgt die Verarbeitung ausschließlich auf Grundlage von Art. 6 Abs.If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 61 lit.(1)a DSGVO und § 25 Abs.(a) GDPR and § 251 TTDSG, soweit die Einwilligung die Speicherung von Cookies oder den Zugriff auf Informationen im Endgerät des Nutzers (z. B. Device-Fingerprinting) im Sinne des TTDSG umfasst.(1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA entnehmen Sie den Google-Datenschutzbestimmungen und den Google Nutzungsbedingungen unter folgenden Links: https://policies.google.com/privacy?hl=de und https://policies.google.com/terms?hl=de.For more information about Google reCAPTCHA please refer to the Google Data Privacy Declaration and Terms Of Use under the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://policies.google.com/terms?hl=en.https://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/privacy?hl=dehttps://policies.google.com/terms?hl=dehttps://policies.google.com/terms?hl=de_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer9. eCommerce und Zahlungs­anbieter9. eCommerce and payment service providersVerarbeiten von Daten (Kunden- und Vertragsdaten)Processing of data (customer and contract data)Wir erheben, verarbeiten und nutzen personenbezogene Daten nur, soweit sie für die Begründung, inhaltliche Ausgestaltung oder Änderung des Rechtsverhältnisses erforderlich sind (Bestandsdaten).We collect, process, and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory).Dies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.These actions are taken on the basis of Art. 61 lit.(1)b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions.Personenbezogene Daten über die Inanspruchnahme dieser Website (Nutzungsdaten) erheben, verarbeiten und nutzen wir nur, soweit dies erforderlich ist, um dem Nutzer die Inanspruchnahme des Dienstes zu ermöglichen oder abzurechnen.We collect, process, and use personal data concerning the use of this website (usage data) only to the extent that this is necessary to make it possible for users to utilize the services and to bill for them.Die erhobenen Kundendaten werden nach Abschluss des Auftrags oder Beendigung der Geschäftsbeziehung gelöscht.The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship.Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.Daten­übermittlung bei Vertragsschluss für Online-Shops, Händler und WarenversandData transfer upon closing of contracts for online stores, retailers, and the shipment of merchandiseWenn Sie Waren bei uns bestellen, geben wir Ihre personenbezogenen Daten an das zur Lieferung betraute Transportunternehmen sowie an den mit der Zahlungsabwicklung beauftragten Zahlungsdienstleister weiter.Whenever you order merchandise from us, we will share your personal data with the transportation company entrusted with the delivery as well as the payment service commissioned to handle the payment transactions.Es werden nur solche Daten herausgegeben, die der jeweilige Dienstleister zur Erfüllung seiner Aufgabe benötigt.Only the data these respective service providers require to meet their obligations will be shared.Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs.The legal basis for this sharing is Art. 61 lit.(1)b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions.Sofern Sie eine entsprechende Einwilligung nach Art. 6 Abs.If you give us your respective consent pursuant to Art. 61 lit.(1)a DSGVO erteilt haben, werden wir Ihre E-Mail-Adresse an das mit der Lieferung betraute Transportunternehmen übergeben, damit dieses Sie per E-Mail über den Versandstatus Ihrer Bestellung informieren kann; Sie können die Einwilligung jederzeit widerrufen.(a) GDPR, we will share your email address with the transportation company entrusted with the delivery so that this company can notify you on the shipping status for your order via email. You have the option to revoke your consent at any time.Daten­übermittlung bei Vertragsschluss für Dienstleistungen und digitale InhalteData transfer upon closing of contracts for services and digital contentWir übermitteln personenbezogene Daten an Dritte nur dann, wenn dies im Rahmen der Vertragsabwicklung notwendig ist, etwa an das mit der Zahlungsabwicklung beauftragte Kreditinstitut.We share personal data with third parties only if this is necessary in conjunction with the handling of the contract; for instance, with the financial institution tasked with the processing of payments.Eine weitergehende Übermittlung der Daten erfolgt nicht bzw. nur dann, wenn Sie der Übermittlung ausdrücklich zugestimmt haben.Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer.Eine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte ohne ausdrückliche Einwilligung, etwa zu Zwecken der Werbung, erfolgt nicht.Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.Grundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs.The basis for the processing of data is Art. 61 lit.(1)b DSGVO, der die Verarbeitung von Daten zur Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen gestattet.b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions.BonitätsprüfungenCredit checksBei einem Kauf auf Rechnung oder einer sonstigen Zahlungsart, bei der wir in Vorleistung gehen, können wir eine Bonitätsprüfung Verfahren durchführen (Scoring).We may conduct a credit check in the event that purchases are made on account or based on other payment terms that require us to extend credit (scoring).Hierzu übermitteln wir Ihre eingegebenen Daten (z. B. Name, Adresse, Alter oder Bankdaten) an eine Auskunftei.For this purpose, we transmit the data you have entered (e.g., name, address, age, or banking information) to a credit information agency.Auf Grundlage dieser Daten wird die Wahrscheinlichkeit eines Zahlungsausfalls ermittelt.Based on this data, the probability of non-payment is determined.Bei einem überhöhten Zahlungsausfallrisiko können wir die betreffende Zahlungsart verweigern.If the likelihood of non-payment is excessive, we may reject the respective payment term.Die Bonitätsprüfung erfolgt auf Grundlage zur Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Vermeidung von Zahlungsausfällen (berechtigtes Interesse nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).The credit check is performed on the basis of contractual fulfillment (Art. 6(1)(b) GDPR) and to avert non- payment (justified interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR). If consent has been obtained, the credit check shall be performed on the basis of this consent (Art. 6(1)(a) GDPR);Sofern eine Einwilligung eingeholt wurde, erfolgt die Bonitätsprüfung auf Grundlage dieser Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. DSGVO); die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.the consent may be revoked at any time.ZahlungsdienstePayment servicesWir binden Zahlungsdienste von Drittunternehmen auf unserer Website ein.We integrate payment services of third-party companies on our website.Wenn Sie einen Kauf bei uns tätigen, werden Ihre Zahlungsdaten (z. B. Name, Zahlungssumme, Kontoverbindung, Kreditkartennummer) vom Zahlungsdienstleister zum Zwecke der Zahlungsabwicklung verarbeitet.When you make a purchase from us, your payment data (e.g. name, payment amount, bank account details, credit card number) are processed by the payment service provider for the purpose of payment processing.Für diese Transaktionen gelten die jeweiligen Vertrags- und Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.For these transactions, the respective contractual and data protection provisions of the respective providers apply.Der Einsatz der Zahlungsdienstleister erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs.he use of the payment service providers is based on Art. 61 lit.(1)b DSGVO (Vertragsabwicklung) sowie im Interesse eines möglichst reibungslosen, komfortablen und sicheren Zahlungsvorgangs (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).(b) GDPR (contract processing) and in the interest of a smooth, convenient, and secure payment transaction (Art. 6(1)(f) GDPR).Soweit für bestimmte Handlungen Ihre Einwilligung abgefragt wird, ist Art. 6 Abs.Insofar as your consent is requested for certain actions, Art. 61 lit.(1)a DSGVO Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung; Einwilligungen sind jederzeit für die Zukunft widerrufbar.(a) GDPR is the legal basis for data processing; consent may be revoked at any time for the future.Folgende Zahlungsdienste / Zahlungsdienstleister setzen wir im Rahmen dieser Website ein:We use the following payment services / payment service providers within the scope of this website:PayPalPayPalAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden „PayPal“).The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter “PayPal”).Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.Details can be found here: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-fullhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDetails entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.Details can be found in PayPal’s privacy policy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-fullhttps://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerApple PayApple PayAnbieter des Zahlungsdienstes ist Apple Inc., Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. Die Datenschutzerklärung von Apple finden Sie unter: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.The payment service provider is Apple Inc, Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. The Apple privacy policy can be found at: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerGoogle PayGoogle PayAnbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.Die Datenschutzerklärung von Google finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy.You can find Google’s privacy policy here: https://policies.google.com/privacy.https://policies.google.com/privacyhttps://policies.google.com/privacy_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerStripeStripeAnbieter für Kunden innerhalb der EU ist die Stripe Payments Europe, Ltd.,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Irland (im Folgenden „Stripe“).The provider for customers within the EU is Stripe Payments Europe, Ltd,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter “Stripe”).Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://stripe.com/de/privacy und https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.Details can be found here: https://stripe.com/de/privacy and https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.https://stripe.com/de/privacyhttps://stripe.com/de/privacyhttps://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulationhttps://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerDetails hierzu können Sie in der Datenschutzerklärung von Stripe unter folgendem Link nachlesen: https://stripe.com/de/privacy.Details can be found in Stripe’s Privacy Policy at the following link: https://stripe.com/de/privacy.https://stripe.com/de/privacyhttps://stripe.com/de/privacy_blank_blanknoopenernoopenerSofort­überweisunginstant transfer SofortAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 München (im Folgenden „Sofort GmbH“).The provider of this payment service is Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany (hereinafter “Sofort GmbH”).Mit Hilfe des Verfahrens „Sofortüberweisung“ erhalten wir in Echtzeit eine Zahlungsbestätigung von der Sofort GmbH und können unverzüglich mit der Erfüllung unserer Verbindlichkeiten beginnen.With the help of the “Sofortüberweisung” procedure, we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can immediately begin to fulfill our obligations.Wenn Sie sich für die Zahlungsart „Sofortüberweisung“ entschieden haben, übermitteln Sie die PIN und eine gültige TAN an die Sofort GmbH, mit der diese sich in Ihr Online-Banking-Konto einloggen kann.If you have chosen the payment method “Sofortüberweisung”, please send the PIN and a valid TAN to Sofort GmbH, with which it can log into your online banking account.Sofort GmbH überprüft nach dem Einloggen automatisch Ihren Kontostand und führt die Überweisung an uns mit Hilfe der von Ihnen übermittelten TAN durch.Sofort GmbH automatically checks your account balance after logging in and carries out the transfer to us with the help of the TAN you have transmitted.Anschließend übermittelt sie uns unverzüglich eine Transaktionsbestätigung.Afterwards, it immediately sends us a transaction confirmation.Nach dem Einloggen werden außerdem Ihre Umsätze, der Kreditrahmen des Dispokredits und das Vorhandensein anderer Konten sowie deren Bestände automatisiert geprüft.After you log in, your turnover, the credit limit of the overdraft facility and the existence of other accounts and their balances are also checked automatically.Neben der PIN und der TAN werden auch die von Ihnen eingegebenen Zahlungsdaten sowie Daten zu Ihrer Person an die Sofort GmbH übermittelt.In addition to the PIN and the TAN, the payment data entered by you as well as personal data will be transmitted to Sofort GmbH.Bei den Daten zu Ihrer Person handelt es sich um Vor- und Nachnamen, Adresse, Telefonnummer(n), E-Mail-Adresse, IP-Adresse und ggf. weitere zur Zahlungsabwicklung erforderliche Daten.The data about your person are first and last name, address, telephone number(s), email address, IP address and possibly other data required for payment processing.Die Übermittlung dieser Daten ist notwendig, um Ihre Identität zweifelsfrei zu festzustellen und Betrugsversuchen vorzubeugen.The transmission of this data is necessary to determine your identity beyond doubt and to prevent fraud attempts.Details zur Zahlung mit Sofortüberweisung entnehmen Sie folgenden Links: https://www.sofort.de/datenschutz.html und https://www.klarna.com/sofort/.For details on payment with immediate bank transfer, please refer to the following links: https://www.sofort.de/datenschutz.html and https://www.klarna.com/sofort/.https://www.sofort.de/datenschutz.htmlhttps://www.sofort.de/datenschutz.htmlhttps://www.klarna.com/sofort/https://www.klarna.com/sofort/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerAmazon PayAmazon PayAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxemburg.The provider of this payment service is Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.Details zum Umgang mit Ihren Daten können Sie in der Datenschutzerklärung von Amazon Pay unter folgendem Link nachlesen: https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect.Details regarding the use of your data can be found in Amazon Pay’s Privacy Policy at the following link: https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect.https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirecthttps://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrergiropaygiropayAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die paydirekt GmbH, Stephanstraße 14 – 16, 60313 Frankfurt am Main (im Folgenden „giropay“).The provider of this payment service is the paydirekt GmbH, Stephanstraße 14 – 16, 60313 Frankfurt am Main (hereinafter referred to as “giropay”).Details entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von giropay: https://www.paydirekt.de/agb/index.html.For details, please consult giropay’s Data Privacy Policy at: https://www.paydirekt.de/agb/index.html.https://www.paydirekt.de/agb/index.htmlhttps://www.paydirekt.de/agb/index.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerAmerican ExpressAmerican ExpressAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main, Deutschland (im Folgenden „American Express“).The provider of this payment service is the American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter “American Express”).American Express kann Daten an seine Muttergesellschaft in die USA übermitteln.American Express may transfer data to its parent company in the US.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Binding Corporate Rules gestützt.The data transfer to the US is based on the Binding Corporate Rules.Details finden Sie hier: https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/.Details can be found here: https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing- principles/.https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing-principles/_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWeitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von American Express: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.For more information, please see the American Express privacy policy: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.htmlhttps://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerMastercardMastercardAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgien (im Folgenden „Mastercard“).The provider of this payment service is the Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgium (hereinafter “Mastercard”).Mastercard kann Daten an seine Muttergesellschaft in die USA übermitteln.Mastercard may transfer data to its parent company in the US.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Binding Corporate Rules von Mastercard gestützt.The data transfer to the US is based on Mastercard's Binding Corporate Rules.Details finden Sie hier: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html und https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.Details can be found here: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html and https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.htmlhttps://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.htmlhttps://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdfhttps://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerVISAVISAAnbieter dieses Zahlungsdienstes ist die Visa Europe Services Inc., Zweigniederlassung London, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, Großbritannien (im Folgenden „VISA“).The provider of this payment service is the Visa Europe Services Inc, London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, United Kingdom (hereinafter “VISA”).Großbritannien gilt als datenschutzrechtlich sicherer Drittstaat.The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law.Das bedeutet, dass Großbritannien ein Datenschutzniveau aufweist, das dem Datenschutzniveau in der Europäischen Union entspricht.This means that the United Kingdom has a level of data protection that is equivalent to the level of data protection in the European Union.VISA kann Daten an seine Muttergesellschaft in die USA übertragen.VISA may transfer data to its parent company in the US.Die Datenübertragung in die USA wird auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission.Details finden Sie hier: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.Details can be found here: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu- zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.htmlhttps://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu-zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrerWeitere Informationen entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von VISA: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.For more information, please refer to VISA’s privacy policy: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.htmlhttps://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html_blank_blanknoopener noreferrernoopener noreferrer10. Eigene Dienste10. Custom ServicesUmgang mit BewerberdatenJHandling applicant dataWir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich bei uns zu bewerben (z. B. per E-Mail, postalisch oder via Online-Bewerberformular).We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g., via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form).Im Folgenden informieren wir Sie über Umfang, Zweck und Verwendung Ihrer im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen personenbezogenen Daten.Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.Wir versichern, dass die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten in Übereinstimmung mit geltendem Datenschutzrecht und allen weiteren gesetzlichen Bestimmungen erfolgt und Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden.We assure you that the collection, processing, and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.Umfang und Zweck der DatenerhebungScope and purpose of the collection of dataWenn Sie uns eine Bewerbung zukommen lassen, verarbeiten wir Ihre damit verbundenen personenbezogenen Daten (z. B. Kontakt- und Kommunikationsdaten, Bewerbungsunterlagen, Notizen im Rahmen von Bewerbungsgesprächen etc.), soweit dies zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses erforderlich ist.If you submit a job application to us, we will process any affiliated personal data (e.g., contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship.Rechtsgrundlage hierfür ist § 26 BDSG nach deutschem Recht (Anbahnung eines Beschäftigungsverhältnisses), Art. 6 Abs.The legal grounds for the aforementioned are § 26 GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art. 61 lit.(1)b DSGVO (allgemeine Vertragsanbahnung) und – sofern Sie eine Einwilligung erteilt haben – Art. 6 Abs.b) GDPR (General Contract Negotiations) and – provided you have given us your consent – Art. 61 lit.(1)a DSGVO.(a) GDPR.Die Einwilligung ist jederzeit widerrufbar.This consent can be revoked at any time.Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb unseres Unternehmens ausschließlich an Personen weitergegeben, die an der Bearbeitung Ihrer Bewerbung beteiligt sind.Within our company, your personal data will only be shared with individuals who are involved in the processing of your job application.Sofern die Bewerbung erfolgreich ist, werden die von Ihnen eingereichten Daten auf Grundlage von § 26 BDSG und Art. 6 Abs.If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 61 lit.(1)b DSGVO zum Zwecke der Durchführung des Beschäftigungsverhältnisses in unseren Datenverarbeitungssystemen gespeichert.(b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.Aufbewahrungsdauer der DatenData Archiving PeriodSofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen können, Sie ein Stellenangebot ablehnen oder Ihre Bewerbung zurückziehen, behalten wir uns das Recht vor, die von Ihnen übermittelten Daten auf Grundlage unserer berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) bis zu 6 Monate ab der Beendigung des Bewerbungsverfahrens (Ablehnung oder Zurückziehung der Bewerbung) bei uns aufzubewahren.If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) for up to 6 months from the end of the application procedure (rejection or withdrawal of the application).Anschließend werden die Daten gelöscht und die physischen Bewerbungsunterlagen vernichtet.Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed.Die Aufbewahrung dient insbesondere Nachweiszwecken im Falle eines Rechtsstreits.The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute.Sofern ersichtlich ist, dass die Daten nach Ablauf der 6-Monatsfrist erforderlich sein werden (z. B. aufgrund eines drohenden oder anhängigen Rechtsstreits), findet eine Löschung erst statt, wenn der Zweck für die weitergehende Aufbewahrung entfällt.If it is evident that the data will be required after the expiry of the 6-month period (e.g., due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.Eine längere Aufbewahrung kann außerdem stattfinden, wenn Sie eine entsprechende Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) erteilt haben oder wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten der Löschung entgegenstehen.Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6(1)(a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.Aufnahme in den Bewerber-PoolAdmission to the applicant poolSofern wir Ihnen kein Stellenangebot machen, besteht ggf. die Möglichkeit, Sie in unseren Bewerber-Pool aufzunehmen.If we do not make you a job offer, you may be able to join our applicant pool.Im Falle der Aufnahme werden alle Dokumente und Angaben aus der Bewerbung in den Bewerber-Pool übernommen, um Sie im Falle von passenden Vakanzen zu kontaktieren.In case of admission, all documents and information from the application will be transferred to the applicant pool in order to contact you in case of suitable vacancies.Die Aufnahme in den Bewerber-Pool geschieht ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).Admission to the applicant pool is based exclusively on your express agreement (Art. 6(1)(a) GDPR).Die Abgabe der Einwilligung ist freiwillig und steht in keinem Bezug zum laufenden Bewerbungsverfahren. The submission agreement is voluntary and has no relation to the ongoing application procedure.Der Betroffene kann seine Einwilligung jederzeit widerrufen.The affected person can revoke his agreement at any time. In diesem Falle werden die Daten aus dem Bewerber-Pool unwiderruflich gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsgründe vorliegen.In this case, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted, provided there are no legal reasons for storage.Die Daten aus dem Bewerber-Pool werden spätestens zwei Jahre nach Erteilung der Einwilligung unwiderruflich gelöscht.The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after consent has been granted.

The legal basis for the processing of personal data in this context is Art. 6 para. (1) c DS-GVO und Art. 6 Abs. (1) f GDPR. Our legitimate interest is the management of the cookies and similar technologies used and the related consents.

The provision of personal data is neither contractually required nor necessary for the conclusion of a contract. You are not obliged to provide the personal data. If you do not provide the personal data, we will not be able to manage your consent.

Server log files

The provider of this website and its pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser communicates to us automatically. The information comprises:

• The type and version of browser used
• The used operating system
• Referrer URL
• The hostname of the accessing computer
• The time of the server inquiry
• The IP address

This data is not merged with other data sources.

This data is recorded on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in the technically error free depiction and the optimization of the operator’s website. In order to achieve this, server log files must be recorded.

Contact form

If you submit inquiries to us via our contact form, the information provided in the contact form as well as any contact information provided therein will be stored by us in order to handle your inquiry and in the event that we have further questions. We will not share this information without your consent.

The processing of these data is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your agreement (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

The information you have entered into the contact form shall remain with us until you ask us to eradicate the data, revoke your consent to the archiving of data or if the purpose for which the information is being archived no longer exists (e.g., after we have concluded our response to your inquiry). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

Request by e-mail, telephone, or fax

If you contact us by e-mail, telephone or fax, your request, including all resulting personal data (name, request) will be stored and processed by us for the purpose of processing your request. We will not share this information without your consent.

The processing of these data is based on Art. 6 (1) (b) GDPR, if your request is related to the execution of a contract or if it is necessary to carry out pre-contractual measures. In all other cases the processing is based on our legitimate interest in the effective processing of the requests addressed to us (Art. 6(1)(f) GDPR) or on your agreement (Art. 6(1)(a) GDPR) if this has been requested; the consent can be revoked at any time.

The data sent by you to us via contact requests remain with us until you request us to delete, revoke your consent to the storage or the purpose for the data storage lapses (e.g. after completion of your request). Mandatory statutory provisions - in particular statutory retention periods - remain unaffected.

Communication via WhatsApp

For communication with our customers and other third parties, one of the services we use is the instant messaging service WhatsApp. The provider is WhatsApp Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland.

The communication is encrypted end-to-end (peer-to-peer), which prevents WhatsApp or other third parties from gaining access to the communication content. However, WhatsApp does gain access to metadata created during the communication process (for example, sender, recipient, and time). We would also like to point out that WhatsApp has stated that it shares personal data of its users with its U.S.-based parent company Facebook. Further details on data processing can be found in the WhatsApp privacy policy at: https://www.whatsapp.com/legal/#privacy-policy.

The use of WhatsApp is based on our legitimate interest in communicating as quickly and effectively as possible with customers, interested parties and other business and contractual partners (Art. 6(1)(f) GDPR). If a corresponding consent has been requested, data processing is carried out exclusively on the basis of the consent; this consent may be revoked at any time with effect for the future.

The communication content exchanged between and on WhatsApp remains with us until you request us to delete it, revoke your consent to storage or the purpose for which the data is stored ceases to apply (e.g. after your request has been processed). This shall be without prejudice to any mandatory legal provisions, in particular retention periods.

We use WhatsApp in the “WhatsApp Business” variant.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.whatsapp.com/legal/business-data-transfer-addendum?lang=en.

We have set up our WhatsApp accounts in such a way that there is no automatic synchronization of data with the address book on the smartphones in use.

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider.

Registration on this website

You have the option to register on this website to be able to use additional website functions. We shall use the data you enter only for the purpose of using the respective offer or service you have registered for. The required information we request at the time of registration must be entered in full. Otherwise, we shall reject the registration.

To notify you of any important changes to the scope of our portfolio or in the event of technical modifications, we shall use the e-mail address provided during the registration process.

We shall process the data entered during the registration process on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR).

The data recorded during the registration process shall be stored by us as long as you are registered on this website. Subsequently, such data shall be deleted. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

5. Social media

Social media plug-ins with Shariff

We do use plug-ins of social media networks on this website and its pages (e.g. Facebook, Twitter, Instagram, 10 / 25 Pinterest, XING, LinkedIn, Tumblr).

As a rule, you will be able to recognize these plug-ins because of the respective social media logos that appear. To warrant the protection of data on this website, we use these plug-ins only in combination with the so-called “Shariff” solution. This application prevents the plug-ins that have been integrated into this website from transferring data to the respective provider as soon as you enter our website.

A direct connection to the provider’s server shall not be established until you have activated the respective plug-in by clicking on the affiliated button (which indicates your consent). As soon as you activate the plug-in, the respective provider receives the information that you have visited this website with your IP address. If you are simultaneously logged into your respective social media account (e.g. Facebook), the respective provider will be able to allocate your visit to this website to your user account.

The activation of the plug-in constitutes a declaration of consent as defined in Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG. You have the option to revoke this consent at any time, which shall affect all future transactions.

Facebook plug-ins (Like Share button)

We have integrated plug-ins of the social network Facebook on this website. The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. According to Facebook’s statement the collected data will be transferred to the USA and other third-party countries too.

You will be able to recognize Facebook plug-ins by the Facebook logo or the “Like” button on this website. An overview of the Facebook plug-ins is available under the following link: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Whenever you visit this website and its pages, the plug-in will establish a direct connection between your browser and the Facebook server. As a result, Facebook will receive the information that you have visited this website with your plug-in. However, if you click the Facebook “Like” button while you are logged into your Facebook account, you can link the content of this website and its pages with your Facebook profile. As a result, Facebook will be able to allocate the visit to this website and its pages to your Facebook user account. We have to point out, that we as the provider of the website do not have any knowledge of the transferred data and its use by Facebook. For more detailed information, please consult the Data Privacy Declaration of Facebook at: https://www.facebook.com/privacy/explanation.

If you do not want Facebook to be able to allocate your visit to this website and its pages to your Facebook user account, please log out of your Facebook account while you are on this website.

The use of the Facebook

plug-in is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in being as visible as possible on social media. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 DSGVO). The joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its forwarding to Facebook. The processing by Facebook that takes place after the onward transfer is not part of the joint responsibility. The obligations incumbent on us jointly have been set out in a joint processing agreement. The wording of the agreement can be found under: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for providing the privacy information when using the Facebook tool and for the privacy-secure implementation of the tool on our website.Facebook is responsible for the data security of Facebook products. You can assert data subject rights (e.g., requests for information) regarding data processed by Facebook directly with Facebook. If you assert the data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook. .

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum, https://de-de.facebook.com/help/566994660333381 and https://www.facebook.com/policy.php.

Twitter plug-in

We have integrated functions of the social media platform Twitter into this website. These functions are provided by Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland. While you use Twitter and the “Re-Tweet” function, websites you visit are linked to your Twitter account and disclosed to other users. During this process, data are transferred to Twitter as well. We must point out, that we, the providers of the website and its pages do not know anything about the content of the data transferred and the use of this information by Twitter. For more details, please consult Twitter’s Data Privacy Declaration at: https://twitter.com/en/privacy.

The use of Twitter plug-ins is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The operator of the website has a legitimate interest in being as visible as possible on social media. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://gdpr.twitter.com/en/controller-to-controller-transfers.html.

You have the option to reset your data protection settings on Twitter under the account settings at https://twitter.com/account/settings.

Pinterest plug-in

We use social plug-ins of the social network Pinterest on this website. The network is operated by Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland.

If you access a site or page that contains such a plug-in, your browser will establish a direct connection with Pinterest’s servers. During this process, the plug-in transfers log data to Pinterest’s servers in the United States. The log data may possibly include your IP address, the address of the websites you visited, which also contain Pinterest functions. The information also includes the type and settings of your browser, the data and time of the inquiry, how you use Pinterest and cookies.

If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

For more information concerning the purpose, scope and continue processing and use of the data by Pinterest as well as your affiliated rights and options to protect your private information, please consult the data privacy information of Pinterest at: https://about.pinterest.com/en/privacy-policy.

6. Analysis tools and advertising

Google Analytics

This website uses functions of the web analysis service Google Analytics. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Analytics enables the website operator to analyze the behavior patterns of website visitors. o that end, the website operator receives a variety of user data, such as pages accessed, time spent on the page, the utilized operating system and the user’s origin. This data is summarized in a user-ID and assigned to the respective end device of the website visitor.

Furthermore, Google Analytics allows us to record your mouse and scroll movements and clicks, among other things. Google Analytics uses various modeling approaches to augment the collected data sets and uses machine learning technologies in data analysis.

Google Analytics uses technologies that make the recognition of the user for the purpose of analyzing the user behavior patterns (e.g., cookies or device fingerprinting). The website use information recorded by Google is, as a rule transferred to a Google server in the United States, where it is stored.

This analysis tool is used on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Browser plug-in

You can prevent the recording and processing of your data by Google by downloading and installing the browser plugin available under the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

For more information about the handling of user data by Google Analytics, please consult Google’s Data Privacy Declaration at: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

Google Signals

We use Google Signals. Whenever you visit our website, Google Analytics records, among other things, your location, the progression of your search and YouTube progression as well as demographic data (site visitor data). This data may be used for customized advertising with the assistance of Google Signal. If you have a Google account, your site visitor information will be linked to your Google account by Google Signal and used to send you customized promotional messages. The data is also used to compile anonymized statistics of our users’ online patterns.

Contract data processing

We have executed a contract data processing agreement with Google and are implementing the stringent provisions of the German data protection agencies to the fullest when using Google Analytics.

Google Analytics E-Commerce-Tracking

This website uses the “E-Commerce Tracking” function of Google Analytics. With the assistance of E- Commerce Tracking, the website operator is in a position to analyze the purchasing patterns of website visitors with the aim of improving the operator’s online marketing campaigns. In this context, information, such as the orders placed, the average order values, shipping costs and the time from viewing the product to making the purchasing decision are tracked. These data may be consolidated by Google under a transaction ID, which is allocated to the respective user or the user’s device.

etracker

This website uses the analysis service etracker. The provider of this service is the etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Germany.

It makes it possible to generate a user profile under a pseudonym based on the data. Data collected with the etracker technologies shall not be used in th e absence of a separate declaration of consent given by the data subject to personally identify users of this website and shall not be merged with personal data about the holder of the pseudonym. . .

. The use of this analysis tool is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in the analysis of user patterns, in order to optimize the operator’s web offerings and advertising. . .

If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

.

 

Contract data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

Google Ads

The website operator uses Google Ads. Google Ads is an online promotional program of Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Ads enables us to display ads in the Google search engine or on third-party websites, if the user enters certain search terms into Google (keyword targeting). It is also possible to place targeted ads based on the user data Google has in its possession (e.g., location data and interests; target group targeting). As the website operator, we can analyze these data quantitatively, for instance by analyzing which search terms resulted in the display of our ads and how many ads led to respective clicks.

This analysis tool is used on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here:https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/.

Google Remarketing

This website uses the functions of Google Analytics Remarketing. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

Google Remarketing analyzes your user patterns on our website (e.g., clicks on specific products), to allocate a certain advertising target groups to you and to subsequently display matching online offers to you when you visit other online offers (remarketing or retargeting).

Moreover, it is possible to link the advertising target groups generated with Google Remarketing to device encompassing functions of Google. This makes it possible to display interest-based customized advertising messages, depending on your prior usage and browsing patterns on a device (e.g., cell phone) in a manner tailored to you as well as on any of your devices (e.g., tablet or PC).

If you have a Google account, you have the option to object to personalized advertising under the following link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

This analysis tool is used on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

For further information and the pertinent data protection regulations, please consult the Data Privacy Policies of Google at: https://policies.google.com/technologies/ads?hl=en.

Formation of Target Groups with Customer Reconciliation

For the formation of target groups, we use, among other things, the Google Remarketing customer reconciliation feature. To achieve this, we transfer certain customer data (e.g., email addresses) from our customer lists to Google. If the respective customers are Google users and are logged into their Google accounts, matching advertising messages within the Google network (e.g., YouTube, Gmail or in a search engine) are displayed for them to view.

Google Conversion-Tracking

This website uses Google Conversion Tracking. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

With the assistance of Google Conversion Tracking, we are in a position to recognize whether the user has completed certain actions. For instance, we can analyze the how frequently which buttons on our website have been clicked and which products are reviewed or purchased with particular frequency. The purpose of this information is to compile conversion statistics. We learn how many users have clicked on our ads and which actions they have completed. We do not receive any information that would allow us to personally identify the users. Google as such uses cookies or comparable recognition technologies for identification purposes.

This analysis tool is used on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

For more information about Google Conversion Tracking, please review Google’s data protection policy at:https://policies.google.com/privacy?hl=en

Facebook Pixel

To measure conversion rates, this website uses the visitor activity pixel of Facebook. The provider of this service is Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland. According to Facebook’s statement the collected data will be transferred to the USA and other third-party countries too.

This tool allows the tracking of page visitors after they have been linked to the website of the provider after clicking on a Facebook ad. This makes it possible to analyze the effectiveness of Facebook ads for statistical and market research purposes and to optimize future advertising campaigns.

For us as the operators of this website, the collected data is anonymous. We are not in a position to arrive at any conclusions as to the identity of users. However, Facebook archives the information and processes it, so that it is possible to make a connection to the respective user profile and Facebook is in a position to use the data for its own promotional purposes in compliance with the Facebook Data Usage Policy. This enables Facebook to display ads on Facebook pages as well as in locations outside of Facebook. We as the operator of this website have no control over the use of such data.

This analysis tool is used on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG This consent can be revoked at any time.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum and https://de-de.facebook.com/help/566994660333381.

Insofar as personal data is collected on our website with the help of the tool described here and forwarded to Facebook, we and Meta Platforms Ireland Limited, 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland are jointly responsible for this data processing (Art. 26 DSGVO). The joint responsibility is limited exclusively to the collection of the data and its forwarding to Facebook. The processing by Facebook that takes place after the onward transfer is not part of the joint responsibility. The obligations incumbent on us jointly have been set out in a joint processing agreement. The wording of the agreement can be found under: https://www.facebook.com/legal/controller_addendum. According to this agreement, we are responsible for providing the privacy information when using the Facebook tool and for the privacy-secure implementation of the tool on our website.Facebook is responsible for the data security of Facebook products. You can assert data subject rights (e.g., requests for information) regarding data processed by Facebook directly with Facebook. If you assert the data subject rights with us, we are obliged to forward them to Facebook. .

In Facebook’s Data Privacy Policies, you will find additional information about the protection of your privacy at: https://www.facebook.com/about/privacy/.

You also have the option to deactivate the remarketing function “Custom Audiences” in the ad settings section under https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen. To do this, you first have to log into Facebook.

If you do not have a Facebook account, you can deactivate any user-based advertising by Facebook on the website of the European Interactive Digital Advertising Alliance: http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.

Pinterest-Tag

We have integrated Pinterest-Tag into this website. The provider is Pinterest Europe Ltd., Palmerston House, 2nd Floor, Fenian Street, Dublin 2, Ireland.

The purpose of Pinterest-Tag is to record certain actions you perform on our website. Subsequently, the data can be used to display promotions to you that meet your interests on our website or on another Pinterest-Tag website.

For this purpose, Pinterest-Tag records, among other things, a Tag ID, your location, and the referrer URL. Furthermore, action specific data, such as the order value, ordered quantity, order number, the category of the purchased item and video views may be recorded.

Pinterest-Tag uses technologies that make the recognition of the user across sites possible, so that the user patterns can be analyzed (e.g., cookies or device fingerprinting).

Pinterest-Tag is deployed on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in marketing activities that are as effective as possible. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Pinterest is an enterprise that does business around the globe, so that data may also be transmitted into the United States. Based on Pinterest’s statements, this data transmission is based on the standard contractual clauses of the EU Commissions. For details please visit: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy.

Weitere Informationen zu Pinterest-Tag finden Sie hier: https://help.pinterest.com/de/business/article/track-conversions-with-pinterest-tag.

Contract data processing

We have concluded a data processing agreement (DPA) with the above-mentioned provider. This is a contract mandated by data privacy laws that guarantees that they process personal data of our website visitors only based on our instructions and in compliance with the GDPR.

7. Newsletter

Newsletter data

f you would like to subscribe to the newsletter offered on this website, we will need from you an e-mail address as well as information that allow us to verify that you are the owner of the e-mail address provided and consent to the receipt of the newsletter. No further data shall be collected or shall be collected only on a voluntary basis. We shall use such data only for the sending of the requested information and shall not share such data with any third parties.

The processing of the information entered into the newsletter subscription form shall occur exclusively on the basis of your consent (Art. 6(1)(a) GDPR). You may revoke the consent you have given to the archiving of data, the e-mail address, and the use of this information for the sending of the newsletter at any time, for instance by clicking on the “Unsubscribe” link in the newsletter. This shall be without prejudice to the lawfulness of any data processing transactions that have taken place to date.

The data deposited with us for the purpose of subscribing to the newsletter will be stored by us until you unsubscribe from the newsletter or the newsletter service provider and deleted from the newsletter distribution list after you unsubscribe from the newsletter or after the purpose has ceased to apply. We reserve the right to delete or block e-mail addresses from our newsletter distribution list at our own discretion within the scope of our legitimate interest in accordance with Art. 6 (1) (f) GDPR.

Data stored for other purposes with us remain unaffected.

After you unsubscribe from the newsletter distribution list, your e-mail address may be stored by us or the newsletter service provider in a blacklist, if such action is necessary to prevent future mailings. The data from the blacklist is used only for this purpose and not merged with other data. This serves both your interest and our interest in complying with the legal requirements when sending newsletters (legitimate interest within the meaning of Art. 6(1)(f) GDPR). The storage in the blacklist is indefinite. You may object to the storage if your interests outweigh our legitimate interest.

8. Plugins und Tools

YouTube

This website embeds videos of the website YouTube. The website operator is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

If you visit a page on this website into which a YouTube has been embedded, a connection with YouTube’s servers will be established. As a result, the YouTube server will be notified, which of our pages you have visited.

Furthermore, YouTube will be able to place various cookies on your device or comparable technologies for recognition (e.g. device fingerprinting). In this way YouTube will be able to obtain information about this website’s visitors. Among other things, this information will be used to generate video statistics with the aim of improving the user friendliness of the site and to prevent attempts to commit fraud.

If you are logged into your YouTube account while you visit our site, you enable YouTube to directly allocate your browsing patterns to your personal profile. You have the option to prevent this by logging out of your YouTube account.

The use of YouTube is based on our interest in presenting our online content in an appealing manner. This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 6 (1) (f) GDPR, this is a legitimate interest. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

For more information on how YouTube handles user data, please consult the YouTube Data Privacy Policy under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Google Web Fonts

To ensure that fonts used on this website are uniform, this website uses so-called Web Fonts provided by Google. When you access a page on our website, your browser will load the required web fonts into your browser cache to correctly display text and fonts.

To do this, the browser you use will have to establish a connection with Google’s servers. As a result, Google will learn that your IP address was used to access this website. The use of Google Web Fonts is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. The website operator has a legitimate interest in a uniform presentation of the font on the operator’s website. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Wenn Ihr Browser Web Fonts nicht unterstützt, wird eine Standardschrift von Ihrem Computer genutzt.

For more information on Google Web Fonts, please follow this link: https://developers.google.com/fonts/faq and consult Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

Font Awesome

This page uses Font Awesome for the uniform representation of fonts and symbols. Provider is Fonticons, Inc. 6 Porter Road Apartment 3R, Cambridge, Massachusetts, USA.

When you call up a page, your browser loads the required fonts into its browser cache to display texts, fonts, and symbols correctly. For this purpose, the browser you use must connect to the servers of Font Awesome. This allows Font Awesome to know that your IP address has been used to access this website. The use of Font Awesome is based on Art. 6 (1) (f) GDPR. We have a legitimate interest in the uniform presentation of the typeface on our website. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

If your browser does not support Font Awesome, a standard font from your computer will be used.

Further information about Font Awesome can be found in the Font Awesome privacy policy at: https://fontawesome.com/privacy.

Google Maps

This website uses the mapping service Google Maps. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

To enable the use of the Google Maps features, your IP address must be stored. As a rule, this information is transferred to one of Google’s servers in the United States, where it is archived. The operator of this website has no control over the data transfer. In case Google Maps has been activated, Google has the option to use Google web fonts for the purpose of the uniform depiction of fonts. When you access Google Maps, your browser will load the required web fonts into your browser cache, to correctly display text and fonts.

We use Google Maps to present our online content in an appealing manner and to make the locations disclosed on our website easy to find. This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 6 (1) (f) GDPR, this is a legitimate interest. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ and https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.

For more information on the handling of user data, please review Google’s Data Privacy Declaration under: https://policies.google.com/privacy?hl=en.

OpenStreetMap

We are using the mapping service provided by OpenStreetMap (OSM).

We embed the map data from OpenStreetMap on the server of the OpenStreetMap Foundation, St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom. The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law. This means that the United Kingdom has a level of data protection that is equivalent to the level of data protection in the European Union. When using the OpenStreetMap maps, a connection is established to the servers of the OpenStreetMap-Foundation. n the process and among other things, your IP address and other information about your behavior on this website may be forwarded to the OSMF. OpenStreetMap may store cookies in your browser or use similar recognition technologies for this purpose.

We use OpenStreetMap with the objective of ensuring the attractive presentation of our online offers and to make it easy for visitors to find the locations we specify on our website. This constitutes a legitimate interest as defined in Art. 6 (1) (f) GDPR, this is a legitimate interest. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

Google reCAPTCHA

We use “Google reCAPTCHA” (hereinafter referred to as “reCAPTCHA”) on this website. The provider is Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland.

The purpose of reCAPTCHA is to determine whether data entered on this website (e.g., information entered into a contact form) is being provided by a human user or by an automated program. To determine this, reCAPTCHA analyzes the behavior of the website visitors based on a variety of parameters. This analysis is triggered automatically as soon as the website visitor enters the site. For this analysis, reCAPTCHA evaluates a variety of data (e.g., IP address, time the website visitor spent on the site or cursor movements initiated by the user). The data tracked during such analyses are forwarded to Google.

reCAPTCHA analyses run entirely in the background. Website visitors are not alerted that an analysis is underway.

Data are stored and analyzed on the basis of Art. 6 (1) (f) GDPR. he website operator has a legitimate interest in the protection of the operator’s websites against abusive automated spying and against SPAM. If appropriate consent has been obtained, the processing is carried out exclusively on the basis of Art. 6 (1) (a) GDPR and § 25 (1) TTDSG, insofar the consent includes the storage of cookies or the access to information in the user’s end device (e.g., device fingerprinting) within the meaning of the TTDSG. This consent can be revoked at any time.

For more information about Google reCAPTCHA please refer to the Google Data Privacy Declaration and Terms Of Use under the following links: https://policies.google.com/privacy?hl=en and https://policies.google.com/terms?hl=en.

9. eCommerce and payment service providers

Processing of data (customer and contract data)

We collect, process, and use personal data only to the extent necessary for the establishment, content organization or change of the legal relationship (data inventory). These actions are taken on the basis of Art. 6 (1) b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions. We collect, process, and use personal data concerning the use of this website (usage data) only to the extent that this is necessary to make it possible for users to utilize the services and to bill for them.

The collected customer data shall be eradicated upon completion of the order or the termination of the business relationship. This shall be without prejudice to mandatory statutory retention obligations.

Data transfer upon closing of contracts for online stores, retailers, and the shipment of merchandise

Whenever you order merchandise from us, we will share your personal data with the transportation company entrusted with the delivery as well as the payment service commissioned to handle the payment transactions. Only the data these respective service providers require to meet their obligations will be shared. The legal basis for this sharing is Art. 6 (1) b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions. If you give us your respective consent pursuant to Art. 6 (1) (a) GDPR, we will share your email address with the transportation company entrusted with the delivery so that this company can notify you on the shipping status for your order via email. You have the option to revoke your consent at any time.

Data transfer upon closing of contracts for services and digital content

We share personal data with third parties only if this is necessary in conjunction with the handling of the contract; for instance, with the financial institution tasked with the processing of payments.

Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

The basis for the processing of data is Art. 6 (1) b) GDPR, which permits the processing of data for the fulfilment of a contract or pre-contractual actions.

Credit checks

We may conduct a credit check in the event that purchases are made on account or based on other payment terms that require us to extend credit (scoring). For this purpose, we transmit the data you have entered (e.g., name, address, age, or banking information) to a credit information agency. Based on this data, the probability of non-payment is determined. If the likelihood of non-payment is excessive, we may reject the respective payment term.

The credit check is performed on the basis of contractual fulfillment (Art. 6(1)(b) GDPR) and to avert non- payment (justified interest pursuant to Art. 6(1)(f) GDPR). If consent has been obtained, the credit check shall be performed on the basis of this consent (Art. 6(1)(a) GDPR); the consent may be revoked at any time.

Payment services

We integrate payment services of third-party companies on our website. When you make a purchase from us, your payment data (e.g. name, payment amount, bank account details, credit card number) are processed by the payment service provider for the purpose of payment processing. For these transactions, the respective contractual and data protection provisions of the respective providers apply. he use of the payment service providers is based on Art. 6 (1) (b) GDPR (contract processing) and in the interest of a smooth, convenient, and secure payment transaction (Art. 6(1)(f) GDPR). Insofar as your consent is requested for certain actions, Art. 6 (1) (a) GDPR is the legal basis for data processing; consent may be revoked at any time for the future.

We use the following payment services / payment service providers within the scope of this website:

PayPal

The provider of this payment service is PayPal (Europe) S.à.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (hereinafter “PayPal”).

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/pocpsa-full.

Details can be found in PayPal’s privacy policy: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full.

Apple Pay

The payment service provider is Apple Inc, Infinite Loop, Cupertino, CA 95014, USA. The Apple privacy policy can be found at: https://www.apple.com/legal/privacy/de-ww/.

Google Pay

The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. You can find Google’s privacy policy here: https://policies.google.com/privacy.

Stripe

The provider for customers within the EU is Stripe Payments Europe, Ltd,1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, Ireland (hereinafter “Stripe”).

Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://stripe.com/de/privacy and https://stripe.com/de/guides/general-data-protection-regulation.

Details can be found in Stripe’s Privacy Policy at the following link: https://stripe.com/de/privacy.

instant transfer Sofort

The provider of this payment service is Sofort GmbH, Theresienhöhe 12, 80339 Munich, Germany (hereinafter “Sofort GmbH”). With the help of the “Sofortüberweisung” procedure, we receive a payment confirmation from Sofort GmbH in real time and can immediately begin to fulfill our obligations. If you have chosen the payment method “Sofortüberweisung”, please send the PIN and a valid TAN to Sofort GmbH, with which it can log into your online banking account. Sofort GmbH automatically checks your account balance after logging in and carries out the transfer to us with the help of the TAN you have transmitted. Afterwards, it immediately sends us a transaction confirmation. After you log in, your turnover, the credit limit of the overdraft facility and the existence of other accounts and their balances are also checked automatically. In addition to the PIN and the TAN, the payment data entered by you as well as personal data will be transmitted to Sofort GmbH. The data about your person are first and last name, address, telephone number(s), email address, IP address and possibly other data required for payment processing. The transmission of this data is necessary to determine your identity beyond doubt and to prevent fraud attempts. For details on payment with immediate bank transfer, please refer to the following links: https://www.sofort.de/datenschutz.html and https://www.klarna.com/sofort/.

Amazon Pay

The provider of this payment service is Amazon Payments Europe S.C.A., 38 avenue J.F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.

Details regarding the use of your data can be found in Amazon Pay’s Privacy Policy at the following link: https://pay.amazon.de/help/201212490?ld=APDELPADirect.

giropay

The provider of this payment service is the paydirekt GmbH, Stephanstraße 14 – 16, 60313 Frankfurt am Main (hereinafter referred to as “giropay”).

For details, please consult giropay’s Data Privacy Policy at: https://www.paydirekt.de/agb/index.html.

American Express

The provider of this payment service is the American Express Europe S.A., Theodor-Heuss-Allee 112, 60486 Frankfurt am Main, Germany (hereinafter “American Express”).

American Express may transfer data to its parent company in the US. The data transfer to the US is based on the Binding Corporate Rules. Details can be found here: https://www.americanexpress.com/en-pl/company/legal/privacy-centre/european-implementing- principles/.

For more information, please see the American Express privacy policy: https://www.americanexpress.com/de/legal/online-datenschutzerklarung.html.

Mastercard

The provider of this payment service is the Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, B-1410 Waterloo, Belgium (hereinafter “Mastercard”).

Mastercard may transfer data to its parent company in the US. The data transfer to the US is based on Mastercard's Binding Corporate Rules. Details can be found here: https://www.mastercard.de/de-de/datenschutz.html and https://www.mastercard.us/content/dam/mccom/global/documents/mastercard-bcrs.pdf.

VISA

The provider of this payment service is the Visa Europe Services Inc, London Branch, 1 Sheldon Square, London W2 6TT, United Kingdom (hereinafter “VISA”).

The United Kingdom is considered a secure third country under data protection law. This means that the United Kingdom has a level of data protection that is equivalent to the level of data protection in the European Union.

VISA may transfer data to its parent company in the US. Data transmission to the US is based on the Standard Contractual Clauses (SCC) of the European Commission. Details can be found here: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-globale-datenschutzmitteilung/mitteilung-zu- zustandigkeitsfragen-fur-den-ewr.html.

For more information, please refer to VISA’s privacy policy: https://www.visa.de/nutzungsbedingungen/visa-privacy-center.html.

10. Custom Services

JHandling applicant data

We offer website visitors the opportunity to submit job applications to us (e.g., via e-mail, via postal services on by submitting the online job application form). Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process. We assure you that the collection, processing, and use of your data will occur in compliance with the applicable data privacy rights and all other statutory provisions and that your data will always be treated as strictly confidential.

Scope and purpose of the collection of data

If you submit a job application to us, we will process any affiliated personal data (e.g., contact and communications data, application documents, notes taken during job interviews, etc.), if they are required to make a decision concerning the establishment or an employment relationship. The legal grounds for the aforementioned are § 26 GDPR according to German Law (Negotiation of an Employment Relationship), Art. 6 (1) b) GDPR (General Contract Negotiations) and – provided you have given us your consent – Art. 6 (1) (a) GDPR. This consent can be revoked at any time. Within our company, your personal data will only be shared with individuals who are involved in the processing of your job application.

If your job application should result in your recruitment, the data you have submitted will be archived on the grounds of § 26 GDPR and Art. 6 (1) (b) GDPR for the purpose of implementing the employment relationship in our data processing system.

Data Archiving Period

If we are unable to make you a job offer or you reject a job offer or withdraw your application, we reserve the right to retain the data you have submitted on the basis of our legitimate interests (Art. 6(1)(f) GDPR) for up to 6 months from the end of the application procedure (rejection or withdrawal of the application). Afterwards the data will be deleted, and the physical application documents will be destroyed. The storage serves in particular as evidence in the event of a legal dispute. If it is evident that the data will be required after the expiry of the 6-month period (e.g., due to an impending or pending legal dispute), deletion will only take place when the purpose for further storage no longer applies.

Longer storage may also take place if you have given your agreement (Article 6(1)(a) GDPR) or if statutory data retention requirements preclude the deletion.

Admission to the applicant pool

If we do not make you a job offer, you may be able to join our applicant pool. In case of admission, all documents and information from the application will be transferred to the applicant pool in order to contact you in case of suitable vacancies.

Admission to the applicant pool is based exclusively on your express agreement (Art. 6(1)(a) GDPR). The submission agreement is voluntary and has no relation to the ongoing application procedure. The affected person can revoke his agreement at any time. In this case, the data from the applicant pool will be irrevocably deleted, provided there are no legal reasons for storage.

The data from the applicant pool will be irrevocably deleted no later than two years after consent has been granted.